世界炼油工业二氧化碳减排进展

《京都议定书》的生效和哥本哈根全球气候峰会的召开对高能耗高排放的炼油工业的发展产生了很大影响．环保问题尤其是二氧化碳排放将成为决定炼厂能否可持续发展的重要因素。炼厂中二氧化碳排放源比较分散．提供热能、蒸汽和电力的过程会大量排放二氧化碳，制氢过程也是二氧化碳的主要来源。加热炉是炼厂二氧化碳最大的排放源，而催化裂化、制氢等是炼厂主要的高排放装置。不同燃料对炼厂二氧化碳排放的影响也有很大差别。其中排放量最多的是焦炭，最少的是天然气。此外原油质量和产品分布也会影响二氧化碳排放。为保证长期持续的竞争力。国际大石油公司已经开始积极制定减排战略，并在炼厂中采取措施应对二氧化碳排放。这些措施包括提高装置能效、投资可再生能源和开展CCS项目等。我国对CCS技术的发展给予了高度重视。我国炼油工业应积极转变经济增长方式，加快开发自身减排潜力，统筹制定二氧化碳减排战略，积极主动应对温室气体减排压力。

Advances in CO_2 Emission Reduction in Global Refining Industry

The Kyoto Protocol and the Copenhagen climate conference have had a significant influence on the energy-intensive and high-emission oil refining industry.Environmental issues,particularly the emission of car-bon dioxide,will become important factors determining whether or not a refinery can sustain its growth.The carbon dioxide emission sources of a refinery are typically widely distributed and large amounts of carbon dioxide will be emitted in the processes of supplying heat,steam and electricity.Another m...