也探翻译标准

翻译标准仿佛是中国译论研究中的顽疾，经过长时间的探究却仍未形成一致意见。本文试图通过分析翻译标准难以统一认识的原因，中国人特有的思维方式以及学者们欠科学的论争态度来一探究竟，并最终提出：翻译标准应是相对的、多元的、规定性和描述性相结合的，而不是先念的、一元的、静态的、普适的。