| 论汉语歇后语的英译策略 |
| |
| 引用本文： | 魏娉婷,席晓青.论汉语歇后语的英译策略[J].湖北工业大学学报,2005,20(3):175-178. |
| |
| 作者姓名： | 魏娉婷 席晓青 |
| |
| 作者单位： | 1. 福清卫生学校,福建,福清,350300
2. 福建师范大学福清分校外语系,福建,福清,350300 |
| |
| 摘 要： | 针对歇后语是汉民族文化独有的表达方式，英语中没有与之完全相对应的表达法，从歇后语的本质和英汉语之间的文化差异，探讨歇后语的翻译方法和应遵循的原则．
|
| 关 键 词： | 歇后语 英译 文化差异 |
| 文章编号： | 1003-4684(2005)06-0175-04 |
| 修稿时间： | 2005年3月5日 |
Tactics of Translating Chinese Folk Wisecracks |
| |
| WEI Ping-ting,XI Xiao-qing.Tactics of Translating Chinese Folk Wisecracks[J].Journal of Hubei University of Technology,2005,20(3):175-178. |
| |
| Authors: | WEI Ping-ting XI Xiao-qing |
| |
| Affiliation: | WEI Ping-ting~1,XI Xiao-qing~2 |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | wisecracks Chinese translation cultural difference |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
