诺贝尔文学奖的身后事 我当年是如何翻译莫迪亚诺的

正法国当地时间的10月9日,加利马尔出版社总裁安东尼·加利马尔先生坐在他的扶手椅里,和全球文学界同行一样,屏住呼吸,等候诺贝尔文学奖颁发的消息。就在宣布前3分钟,他的电话响了。在这静悄悄的屋子里,这一串铃声显得格外清脆。他精神一振,迫不及待地拿起听筒,那一头传来的正是他等待多日的喜讯。得到消息后,加利马尔立即打电话给帕特里克·莫迪亚诺,祝贺他荣获2014年度诺贝尔文学奖。后者正和他的太太,在一个饭店里用餐。随后,加利马尔出版社把他拉到巴黎第六区匆匆忙忙地举行了一个即席记者招待会。当晚,莫迪亚诺又接受了电视台的采访。