中国传统文化价值观对科技发展的双重效应

中华民族是有着悠久历史文化的伟大民族,几千年文化的发展与积淀影响了一代又一代人的思想和行为。传统文化对科技发展就像一把"双刃剑"。一方面,它的封建性、专制性、宗法性和保守性也制约着科技的发展与文化的创新。另一方面,它又对科技发展起着重要的指导作用,极大地改善了人类的生产与生活。科学的发展、社会和经济的进步都呼唤着新的科学、新的文明,中国传统文化价值观对科技产生和发展起着有益的导向作用,中国的科技发展也势必在未来的时代取得成功。

The Dual Effects of Chinese Traditional Cultural Values on the Development of Science and Technology

Chinese culture,which has undergone a long historic development,has affected the thoughts and actions of Chinese people generation after generation.Traditional Chinese culture is a two-edged sword for the development of technology.And the traditional culture has some historical limitations for the traditional culture which restricted the development of technology and the innovation due to the feudality,tyranny,patriarchal and conservatism.However,the traditional culture can also play an important role in the development of science and technology.It is inevitable for Chinese people to succeed in the science and technology under the guidance of the traditional values.