基于卫星图像的村庄真实形态评价:一种识别欧洲完整文化景观的方法

土地由中心到边缘呈现不同分布利用方式的村庄,构成了欧洲文化景观的基本单元.然而在许多的乡村景观中,那些拥有细致结构的耕地和有树木的草场的真正前工业时代的村庄正在不断失去其原有的结构,这种遗失威胁着文化的继承和生物多样性.因此,监测景观中这样的村庄真实形态的变化范围和速度是非常重要的.随着废弃时间的增加,村庄的真实形态不断丢失,我们所要研究的是怎样的丢失程度才能够通过卫星图像定量分析和目视解译进行评价.1999年,我们在波兰东南部的Bieszczady山脉开展本研究.使用1998年的陆地卫星TM数据,利用景观元素的粒度(田地大小)和土地覆盖组成(灌木和森林的扩侵)对代表真实村庄结构形态退化不同阶段的6种类型村庄进行定量描述.我们利用历史地图勾勒出村庄的边界,并测量从前森林和空地的范围.利用卫星数据,将当前的土地利用和表示成粒度及森林的扩侵状况的土地废弃程度绘制成图.退化沿着2条变化路径发生:被废弃并且最终变成森林,或者形成集约农业.为了验证这样的结果,我们通过对原始卫星影像的目视解译,将1000km2范围内的22个其他村庄分成了4类.而后,我们收集了过去60年人口变化的历史数据.村庄真实形态的分类与人口下降速度明显相关.我们希望验证和应用这种快速评估文化景观真实形态的方法能够得到重视,尤其是在随着欧盟的扩大正在经历或者将要发生巨大变化的欧洲区域.最后,我们论证了村庄具有成为一个融合自然与社会科学的景观尺度的可能性.     

Supportive Breeding and Variance Effective Population Size

The practice of supporting weak, wild populations through release of individuals bred in captivity is becoming an increasingly important conservation measure. A frequently recommended form of such breeding-release activity refers to supportive breeding: a fraction of the target population is brought into captivity for reproduction, and the resulting progeny are released to mix with the wild segment of the population. We derived an expression for the variance effective size of a population managed through supportive breeding and discuss its relationship to previously published equations that are based on the assumption of random mating. We show that the effect of supportive breeding may be quite different on the inbreeding and the variance effective sizes. Whereas supportive breeding always results in a reduction of the inbreeding effective number, the variance effective number may either decrease, increase, or remain unchanged. We discuss these observations in relation to conservation management and suggest some general guidelines for supportive breeding situations. Our recommendations include making a distinction between inbreeding and variance effective numbers; taking particular care when dealing with organisms with high reproductive potential; assuring that the amount of drift be no larger than it would be without supportive breeding; and focusing primarily on the variance effective size of a population-that is, on the effective number directly related to the rate of loss of gene diversity.     

Interlaboratory evaluation of endotoxin analyses in agricultural dusts--comparison of LAL assay and mass spectrometry

Endotoxin exposure is associated with wheeze and asthma morbidity, while early life exposure may reduce risk of allergy and asthma. Unfortunately, it is difficult to compare endotoxin results from different laboratories and environments. We undertook this study to determine if lipopolysaccharide (LPS) extraction efficiency could account for differences among laboratories. We generated and collected aerosols from chicken and swine barns, and corn processing. We randomly allocated side-by-side filter samples to five laboratories for Limulus assay of endotoxin. Lyophilized aliquots of filter extracts were analyzed for 3-hydroxy fatty acids (3-OHFAs) as a marker of LPS using gas chromatography-mass spectrometry. There were significant differences in endotoxin assay and GC-MS (LPS) results between laboratories for all dust types (p < 0.01). Patterns of differences between labs varied by dust type. Relationships between assay and GC/MS results also depended on dust type. The percentages of individual 3-OHFA chain lengths varied across labs (p < 0.0001) suggesting that each lab recovered a different fraction of the LPS available. The presence of large amounts of particle associated LPS and absence of a freezing thawing cycle were associated with lower correlations between LPS and bioactivity, consistent with an absence of Limulus response to cell-bound endotoxin. These data suggest that extraction methods affect endotoxin measurements. The LAL methods may be most suitable when comparing exposures within similar environments; GC-MS offers additional information helpful in optimizing sample treatment and extraction. GC-MS may be of use when comparing across heterogeneous environments and should be considered for inclusion in future studies of human health outcomes.     

Spatial properties of nutrient concentrations in the Baltic Sea

Using existing monitoring data, the present study attempts to characterize spatial patterns of surface water nutrients in the Baltic Sea. The analysis was made for two different spatial scales, differences between and within sub-basins.Non-parametric methods were chosen to reduce problems with the distributional properties of the data. By dividing the data into four seasons care was taken as to seasonality. To avoid bias due to different laboratory analysis, only data from Nordic countries were used, whose results did not apparently depart from each other. Bias due to different sampling frequency was another problem. This was reduced by using only the last observation in each season for every station and year.The results suggested differences in the nutrient concentrations between basins. The two northernmost basins (Bothnian Bay and Bothnian Sea) had lower phosphate concentrations and higher silicate concentrations compared to the rest of the Sea. Bothnian Bay and the Gulf of Finland had higher nitrate concentrations.The concentration structure within basins was studied using transects in both latitudinal and longitudinal direction. A gradient for phosphate and nitrate was found in the Gulf of Finland, with lower concentrations at the mouth. The Bothnian Sea showed lower concentrations in the middle of the basin compared to the coasts. The highest concentrations of phosphate were found close to the Finnish coast and for silicate the highest concentrations were located near the Swedish coast. It was not possible to study variation in the west-east direction within the Baltic proper, due to data shortage. For the transects in the north-south direction no differences were detected for nitrate and silicate. Phosphate gave one significant result during autumn for the transect in the eastern part of the Baltic proper.This study revealed several problems associated with the data available. Uneven sampling in space and time put severe constraints on the study. A better design of the monitoring program is suggested, where spatial properties are considered explicitly. Revision of the program in this direction is needed for reasonable calculation of total amounts and concentrations representative for a basin.     

不稳定气候条件下中上层鱼类的种群补充:瑞典四大湖泊研究

通过对瑞典维纳恩、韦特恩、梅拉伦和哈马伦四大湖泊中上层鱼类种群生物学的研究得出,适宜区域里鱼苗在生长季节尽早孵化,并在冬季到来之前达到一定的体长,对鱼苗的成活是至关重要的.一般认为,这不仅是为了适应春季浮游动植物的生长,同时也是为了避免被捕食.相对于秋季产卵的欧白鲑(Coregonus albula)来说,通过对春季产卵的胡瓜鱼(Osmerus eperlanus)和梭鲈(Stizostedion lucioperca)的研究,我们更容易得出上述的结论.冰融之后欧白鲑苗的迅速孵化对鱼类的种群生长较为有利.在贫营养性、掠食性鱼类很少的湖泊中,冰融化之后水温的快速回升对种群的补充较为有利,而在富营养性的湖泊中,由于存在被捕食的压力,情况就大不一样了.研究结果表明秋季产卵群体较难适应全球变暖的趋势,不同年份鱼类在年种群生长强度方面存在着较大的差异,这可用生活史来予以解释.     

Exclusion of citrullinaemia in the first trimester of pregnancy by direct assay of argininosuccinate synthetase in chorionic villi

Citrullinaemia was presumed to be excluded in a fetus at risk by the direct assay of argininosuccinate synthetase in chorionic villi. The diagnosis was confirmed after amniocentesis by normal argininosuccinate synthetase activity in the cultured amniotic fluid cells and by a normal citrulline concentration in the amniotic fluid. The prediction of a normal fetus was confirmed at term by the birth of a non-citrullinaemic boy.     

Chorionic villus culture for prenatal diagnosis of chromosome defects: Reduction of the long-term cultivation time

We report in detail two series of chorionic villus cultivation for prenatal chromosomal diagnosis. Chorionic villi were sampled from both first- and second-trimester pregnancies. One hundred cultures were treated with trypsin–EDTA for 2 h and collagenase overnight, (method A) and 100 were treated with trypsin–EDTA for 1 h and collagenase for 2 h (method B). Using short-term enzymatic digestion, the cultivation time was reduced from 14 days to 6 days. Sufficient amounts of metaphases of good quality were present in 93 per cent of primary cultures harvested in situ, whereas enough metaphases of sufficiently good quality were in most cases present only after subcultivation of the cultures using method A. The decrease in cultivation time obtained is probably due to a higher yield of viable cells in monocellular suspension, an increased attachment efficiency, and a more rapid attachment of single cells (within 24 h).     

近期和长远时段内北极生态系统结构受到的影响

生物在物种水平上对全球气候变暖和紫外线B(UV-B)辐射增强的反应受到其群落内其他物种以及生态系统内养分循环的调节,所有的这些反应将会导致生态系统结构的变化.根据高纬度地区坏境因子的可能变化而做的控制试验表明,由夏季变暖而引起苔原植被的变化要小于增加施肥而引起的变化,试验涉及的某些环境因子对北极生态系统的结构有非常强烈地影响,但是这些影响因地区而异,观测结果表明,处于最寒冷地区的植物群落和无脊椎动物群落对全球气候变暖和紫外线B辐射的增强反应最为强烈.尽管微生物量和养分储存量相对稳定,北极无脊椎动物群落还是很可能会对全球变暖产生迅速的反应.试验结果显示,加强紫外线B辐射会改变革兰氏阴性细菌和真菌的群落组成结构,但不会对植物群落的组成产生影响.由夏季气温升高而提高的植物生产力将会控制食物网的动态变化,以苔原植被和亚极地森林植物为基础的食物网中的营养流动会明显地影响到几种优势动物种群数量的周期性波动,在某些年分这些动物的种群数量会达到峰值.小型啮齿动物和食叶昆虫如秋毛虫种群数量的周期性变化则会影响苔原和森林苔原植物的组成结构和多样性,同时也会影响到一些专性捕食者和寄生虫的变化.在暖冬,雪表形成冰壳可能会减少旅鼠的植物食物来源,然而较深的雪也可以使它们免受雪地表面上捕食者对它们的捕食.在芬诺斯堪的亚地区,已有证据表明小型啮齿类动物群落结构和种群动态的显著变化会导致专门以小型啮齿类动物为食物的捕食者的数量减少.气候还可能改变昆虫在白桦森林生态系统中的作用,因为暖冬可以增加这些昆虫卵的成活率,并且扩大其分布范围.此外,在夏季困扰驯鹿的昆虫会由于夏季气候的变暖而扩大其分布范围、增加种群数量并且种群更为活跃;同时在另一方面也会对驯鹿不利,即那些昔日驯鹿/北美驯鹿的避难场所--冰川和未融的成片的雪--在这样温暖的夏季则可能会消失.     

Rapid detection of numerical aberrations of chromosomes 13, 18 and 21 in chorionic mesenchymal cells

We have devised and evaluated a rapid screening method for the detection of numerical aberrations of chromosomes13, 18 and 21 in chorionic villus cells. We used non-radioactive in situ hybridization (ISH) with three chromosome-specific probes on overnight-attached mesenchymal cells from chorionic villi. A blind study was performed of 47 karyotypically normal samples, one triploid sample, two samples trisomic for chromosome 21, and two samples from a fetus with putative mosaicism (46/47, +21). All samples were hybridized with the chromosome 18- and 21-specific probes. Thirty samples were additionally hybridized with the chromosome 13-specific probe. The test could be completed within 3-4 days of sampling. In samples disomic with respect to the probed chromosomes, an average of 2 per cent (range 0-9 per cent) had three hybridization signals. By contrast, in the samples trisomic for the probed chromosome(s), 57 per cent (chromosome 13), 51 per cent (chromosome 18), and an average of 74 per cent (55-86 per cent) (chromosome 21) of the nuclei exhibited three signals. In the putative mosaic samples, the number of nuclei with three chromosome 21-specific signals ranged from 41 to 69 per cent. We conclude that this technique rapidly and clearly distinguishes between normal and trisomic/triploid samples, and consequently may be of use in future prenatal diagnosis.     

农场协作以提高可持续发展力

本文表明农场主之间的联合经营体(partnership arrangements)可能是保障农场经济生存能力和提高效益的途径之一.本文讨论了三种不同协作类型的经验分析,并强调了与协作经营关联的环境改善.在第一个案例中,对牛奶场和种植农场的协作进行了分析,结果表明多样化的提高和轮作具有实质的潜在效益,当协作包括机械时,其潜在效益更高.第二个例子论及生猪育崽和精饲管理的外部综合条件.协作利润源于生物因子和技术因子两方面,诸如提高生长率和增加猪舍的利用率等.最后,本文对一组种植农场协作进行了评估,认为效益的增加主要得益于机械费用的减少和/或来自其它因素的收益,如轮作和管理、营销策略等的改善.