对英语明喻和隐喻的理解及翻译

明喻和隐喻是英语中最常用的修辞格.阐述了明喻和隐喻的特点以及在这两种修辞格中本体与喻体之间的相似点,并提出了直译法、转换法、等值译法和对应译法等四种翻译方法.     

英汉颜色词翻译及语用意义的不完全对等

该文分析了英语颜色词white,black,red,yellow,green,blue,pink,brown等在翻译和语用意义上的不完对等,了解这些用法可以避免在英语的阅读与使用中产生误解或者语用错误,对英汉互译工作有很大帮助,也可以引导读者在英语学习中注意中西文化的差异,顺利地完成交际任务,提高英语应用能力。