“龙”译音文字在现代包装设计中的应用

以“龙”译音文字歧义造成的文化冲突为启示，从旧译音、新译音、拼音替代、谐音取意法四方面，分析了“龙”译音文字在现代包装设计中的应用现状，进而论述了以有效译音为基础进行文字设计的重要性，指出了在“龙”主题的包装设计中，应尽量避免和英文"Dragon"产生关联。并结合“绿龙”环保包装设计实践，提出了“龙”译音文字在现代包装设计中的多种巧妙表达方法。