国产茶品说明书英译质量问题及改进策略

随着经济全球化的趋势加强,中国茶产品在全球的买卖中变得极为重要,中国茶叶文化的悠久历史正逐渐向其他国家传播。茶叶产品的质量描述在传播过程中起着重要的作用,国内茶的翻译已成为中国茶产品的重要组成部分,以改善国际市场竞争,树立国际品牌形象。目前国内茶叶英文说明书的翻译还存在一些不足,通过国内茶叶产品说明书英文的翻译市场调查,发现存在大量的质量问题,如语言错误、语用错误,容易引起外国人对中国茶文化的误解。     

检测伪狂犬病病毒的SYBR Green实时荧光定量PCR方法的建立

伪狂犬病病毒（PRV）是严重影响养猪业发展的重要病毒，病毒粒子具有较强的抵抗力。SYBRGreen是结合于双链DNA的荧光染料，可在定量PCR反应时与双链PCR产物结合放出荧光信号，被仪器系统实时监控并检测。目前SYBRGreen荧光定量PCR方法在遗传性疾病的诊断等方面有重要的应用价值。本研究根据编码PRV最保守的基因之一的gB基因和PRV的主要毒力基因，即标志性疫苗缺失的gE基因核酸序列设计引物，以含有gE基因的重组质粒ppgE作外部参照，建立了gB和gESYBR Green PCR方法，研究了该方法的灵敏度、特异性以及重复性，现将结果报告如下。     

区别伪狂犬病病毒野毒株和gE-疫苗株的gE-MGB-TaqMan PCR方法的建立

本实验通过设计针对伪狂犬病病毒gE基因的引物和MGB(Minor groove binder oligodeoxynucleotide conjugate,MGB-ODN)TaqMan探针,结合ABI PE7700荧光定量PCR仪器系统,建立了一种能区别伪狂犬病病毒野毒株和gE-疫苗株的快速检测方法gE-MGB-TaqMan PCR。实验表明,该方法可检测出最低43拷贝的gE基因和10~4倍稀释的伪狂犬病病毒Fa株DNA,与微量血清中和结合MTT比色法相比,灵敏度和特异性一致,检测时间仅为后者的1/10,操作比后者更为简单。特异性和重复性试验表明:gE-MGB-TaqMan PCR特异性和重复性好。该方法以闭管的模式操作,减少了各步骤污染的可能性,整个检测少于3 h。     

浅析环秀山庄地形艺术

地形在造园中扮演着举足轻重的角色,本文借环秀山庄对其地形作了一定的分析研究,主要就其作为园林的骨架,形成丰富的视觉效果以及空间三大方面来论述。对其地形特色有个初步的认识。     

试论桑梓在园林绿化中应用的历史与前景

"桑梓"一词在中国传统文化中由于具有文化、经济和传播学等各个方面的意义和历史,一度在中国文化中具有多重含义和指代。而桑梓本身则因为这样两种植物在经济和园林绿化上的作用而被广为使用,但由于过度砍伐或文化意义上的误读使得它们在现代园林建设中几近于缺席。本文力图通过对其文化和价值的重新认知,使得桑梓文化得到新的生发,桑梓在园林中有更加重要的应用。     

磷钾钙配比对芦苇末基质栽培甜椒幼苗生长及生理代谢的影响

以甜椒品种‘中椒5号’为试材,以芦苇末和蛭石(体积比3∶1)混合基质为栽培基质,运用正交试验设计法,研究了营养液中不同磷、钾、钙水平对甜椒幼苗生长及体内营养元素含量等的影响。结果表明,芦苇末混合基质栽培甜椒时,提高营养液中磷和钙水平,甜椒幼苗的株高、生物积累量、根系活力、叶绿素含量和净光合速率(Pn)显著提高,过氧化物酶(POD)活性和丙二醛(MDA)含量降低,幼苗体内营养元素含量较高;而提高营养液中的钾水平对甜椒幼苗没有明显的影响。总之,营养液中磷和钙处于较高水平、钾处于较低水平时,芦苇末混合基质栽培的甜椒幼苗生长势良好;用芦苇末基质栽培甜椒时应具有较高的磷和钙营养管理水平,浇灌营养液中磷、钾、钙浓度的最佳配比组合为:1.66、3、3 mmol.L-1。     

固定化微生物脂肪酶粉转化生物柴油研究

采用两种转酯方案进行脂肪酶粉转化生物柴油研究,游离脂肪酶在转酯方案一中转酯效率较高为90.15％,在转酯方案二中转酯效率为52.51％.通过壳聚糖和硅藻土对脂肪酶粉固定化并在转酯方案一中的研究发现,硅藻土固定化酶的平均转酯效率高于壳聚糖固定化酶.两种固定化脂肪酶的循环转酯试验表明,随循环次数的增加,水解酶活和转酯效率均逐渐降低,并呈现显著的相关性.     

微生态制剂乳猪壮对仔猪白痢的防治效果

为了生产绿色猪肉,发展我国绿色养猪业,试验用自行研制的微生态制剂乳猪壮对仔猪白痢进行预防和治疗试验。结果表明:健康仔猪口服乳猪壮5 mL/(头.次),2次/d,连续用药2 d,仔猪白痢的发病率最低,只有3.06%;发病仔猪口服乳猪壮5 mL/(头.次),3次/d,连续用药5 d,治愈率可达95.00%。说明利用微生态制剂乳猪壮预防和治疗仔猪白痢可使猪场的仔猪成活率达99.84%。     

鸡常见药物中毒的诊治

笔者在近5年的鸡病诊治中,共诊治鸡中毒病124例,其中最常见的是药物中毒,主要有喹乙醇中毒、磺胺类药物中毒、呋喃唑酮中毒和马杜拉霉素中毒。笔者分析了这4种药物中毒的原因,总结了主要临床症状和病理变化并提出了防治措施。     

基于四杆机构的“双8字”无碳小车设计和仿真

针对工程实训大赛中"双8字"轨迹赛道组,本文设计了一种基于四杆机构的"双8字"无碳小车,详细介绍了动力转换机构、转向机构、动力传动机构、微调机构的设计过程,对小车后期的实验仿真过程中出现的问题进行了总结分析。基于四杆机构的"双8字"无碳小车具有较高的运行精度,同时也具有良好的调试性能,实验表明小车最多可完成26个"双8字"轨迹,验证了该设计的合理性。