厚积薄发理论前沿开拓翻译科学新视野——评许建忠教授《翻译生态学》

扼要介绍了许建忠教授的新著<翻译生态学>,回顾了该书各章的主要内容及理论框架,对书中翻译生态学指导翻译理论和实践的主要观点做了一一介绍.该书的创新之处在于将翻译学与生态学的理论紧密结合,并将翻译研究的历史进程及其在全球化背景下发展的大趋势渗透其中,对此笔者在文中也加入了一些自己的理解和看法.     

厚积薄发 理论前沿 开拓翻译科学新视野——评许建忠教授《翻译生态学》

扼要介绍了许建忠教授的新著《翻译生态学》,回顾了该书各章的主要内容及理论框架,对书中翻译生态学指导翻译理论和实践的主要观点做了一一介绍。该书的创新之处在于将翻译学与生态学的理论紧密结合,并将翻译研究的历史进程及其在全球化背景下发展的大趋势渗透其中,对此笔者在文中也加入了一些自己的理解和看法。     

宜山话音系及中古音在宜山话中演变状况

宜山话属汉语北方方言西南次方言广西桂柳话的一支,庆远语音为其标准音。作者在本文着重考察两个方面:一、宜山话现代音系;二、中古音在宜山话中演变状况。文中调查用字及中古音类主要依照中国社会科学院语言研究所编《方言调查字表》和丁声树编《古今字音对照手册》,并适当参照《广韵》和周祖谟《广韵四声韵字今音表》。所用音标,除由于印刷原因将舌面前辅音改用汉语拼音 jqX 标注,舌根鼻辅音改用汉语拼音 ng 标注,舌尖前不圆唇元音以 I 标注外,余悉采用国际音标标注,并且除特殊情况外,国际音     

国外若干语言关系统计方法简评

本世纪五十年代初以来，国外陆续有人用统计方法来研究语言或方言之间的相互关系问题，比较有影响的如五十年代初美国语言学家莫里思·斯瓦德什（MomsSwadesh）创立的语言年代学、六十年代中英国统计学家赫登（Herda的提出相关因子分析法计算语言系统的接近程度、七十年代以来美籍华人学者郑铜全、王士元等人对汉语方言相关程度的计量研究，以及郑锦全对方言沟通度的计算等。由于用统计方法研究语言关系是现个语言研究的一个重大课题，并且近年来也陆续有人将这些方法介绍到中国，或引进这些方法进行汉藏语系各语言关系及汉语方言关系的研…     

培根散文Of Studies及其译文的赏析

Of Studies（《论读书》）是英国著名哲学家、文学家弗朗西斯&#183;培根的传世佳作,其文风典雅明快、语言凝练简洁、修辞生动形象,警句迭出、寓意深刻。从探讨原文作者的语言风格和文体修辞入手,对王佐良先生经典译文中的一些译例进行了鉴赏分析,展示了王佐良先生的译文对原文文体和语言风格的真实再现。     

论专书词典编纂的几个问题

系统而有选择地为我国部分重要的、具代表性的文献著作编纂会书词典，次谴’邓1i我国文化发展战略上的一个重要方面。这项工作对于在更高层面L更大规模、更全面系统开展我国的文献研究、语言研究和文化建设，适应当今和未来科技文化发展需要具有深远意义。当年杨伯峻、向各先生亲自动手编纂《论语》、《诗经》诸书词典，主力、吕叔湘先生不仅表示了极大的关心和支持，提出宝贵意见，并且希望大家都采编各种专书词典。无疑都表现了学者们对专书词典编纂意义的某种未待发明的学术共识。目前专书词典编纂工作日益受到各方面的重视，正编纂出版…     

"吃在广州"及其相关结构的成句因素考察

通过对“吃在广州”(“V +在 +N”)及其相关结构的比较分析来揭示“V +在 +N”自成句子的各种因素 :“在”为定位动词而非弱化 ,“N”宜为处所词而非名词性短语 ,“V”宜为事物化、文化性、俗语性的单音节动词 ;并力图从语法的三个平面来考察出“V +在 +N”成句的一般规则。     

古代汉语《导论》论纲

高校新开课程,一般都应首先介绍该门课程的性质、任务、目的、内容、学习方法等。让学生在进入课程内容的学习前对该门课程有一个初步的、概貌的、总体的、宏观的认识和了解,这是一般课程皆设绪论或导论这一教学内容的原因。古代汉语作为中文专业的基础课,自然也应考虑安排这部分教学内容。通过《导论》的教学,使学生对古代汉语的性质、任务、目的、学科地位、基本内容、知识结构、学科之间的相互联系,学习方法及应遵循的基本原则等方面有个初步认识,以端正学习思想及态度,树立学习信心,明确     

对齐夫定律的几点再认识

以《现代汉语频率词典》资料去检测齐夫定律,提出齐夫定律在汉语中应用时,FX R=C函数中C值的确定,以求寻找描述汉语词频分布的新定律.