基岩结构面空间位置及力学参数对重力坝深层抗滑稳定影响分析

综合国内外的失事经验不难发现不同结构面的空间位置及力学参数对大坝深层抗滑稳定情况影响较大,本文采用基于刚体极限平衡法的等安全系数法计算了八组不同滑移模式,研究结构面空间位置及力学参数对抗滑稳定安全系数的影响.     

仙女堡水电站空洞地基对闸室影响分析

为了对仙女堡水电站地基进行加固,利用ANSYS建立了三维非线性有限元模型,共计离散单元31852个,节点数33344个.计算结果表明:仙女堡水电站35 m厚的深厚覆盖层以及因淘金扰动而形成的“空洞”,其分布范围较广的右侧地基上的上部结构变位、应力均较左侧大；其次通过模拟正常蓄水位下4种不同“空洞”的埋深,发现“空洞”埋深对横河向变位及应力影响较小,顺河向及铅直向变位随“空洞”埋深增加而降低.     

不同填筑材料参数对心墙拱效应敏感性分析

本文采用邓肯-张模型本构关系,通过以基准参数敏感性变化程度,得到坝体各填筑料对坝体变形的影响.     

试论直译与意译——以俗语的日中翻译为中心

在翻译界一直存在着直译与意译之争,这也是一个不断反复讨论的中心议题.时至今日,这场争论还没有得出结果,理论界还是各执一词.本文拟先回顾直译与意译之争的历史,然后分析其在现代翻译理论中的发展,最后就俗语的日中翻译提出具体的方案.