强化企业综合治理是解决资金短缺的根本

在企业“资金短缺”的呼声下，近年来银行贷款不断上升，但增加的贷款并没有减轻企业资金紧张的程度，相反，越增贷款，企业越喊资金不足，效益越下降。例如，辽宁省锦州市，只是一个六十多亿工业产值的中等城市，而贷款余额竟已经达到了50．9亿元，几乎等于创l元产值就需要1元贷款。     

规范理论下的公示语及其翻译

规范概念是翻译研究发展中的重要课题之一。规范理论把翻译研究从原文取向引入译文取向。从语言中心导向文化中心,从“求同”导向“存异”。分析特殊应用文体公示语的特点,并采用公式化的翻译框架探讨其翻译规范,为翻译工作者提供可操作解释性的翻译方法,利用规范理论的主要成果来促进实用英语翻译研究的发展。     

从英译《浮生六记》解读林语堂的译者文化身份

自诩为“一捆矛盾”的林语堂的身份是极其特殊的，他独特的文化身份使他成为了中国现代文学史上一个极其复杂的人物。“两脚踏东西文化，一心评宇宙文章”的他以西方人的眼光来审视东方文化，而译者文化身份的建构主要从其译本中得以体现。文章从林语堂的英译《浮生六记》反观其文化身份的“混杂性”与多样性，探析如何通过文本翻译来合理地建构他的译者文化身份。