翻译理论下化工英语特点与翻译策略——评《化工专业英语》

随着社会经济的快速发展,我国企业与国际的交流合作也越来越紧密,在世界市场上所扮演的角色也越来越重要。在经济全球一体化的大背景下,英语作为一种世界性的通用语言,对各方面的交流与合作都有着关键的影响。近些年来,我国化工行业取得了巨大的进步,在国际市场上积极参与竞争与合作,对于我国化工行业的发展也具有较大的推动作用。在国际交流与合作甚至研究与发展中,离不开化工专业英语的应用。化工专业英语隶属于英语的范畴,学习内容主要是围绕化工专业技术及其理论展开,与其他专业英语具有明显的差异,形成了独特的英语体系。学习并掌握化工专业英语,能够有效促进化工领域的合作与研究,进一步促进中国化工企业与国际接轨,促进经济的发展。《化工专业英语》一书对如何掌握化工专业英语特点和翻译技巧进行了深入全面的探析,有利于读者对化工科学文献和成果的翻译及应用。     

气体热载体热解废旧轮胎的提油新工艺

热解技术是一种新兴的废旧轮胎资源化处理技术,轮胎热解的液体产品,包含烷烃、烯烃类的油品及苯、甲苯、二甲苯、苯乙烯及稠环芳烃等,而气体产物主要包括CH4、C2H4、H2、C2H6等可燃气体。本文从理论上分析了废旧轮胎热解成燃料气、各类液体产品、固体炭黑和残留钢丝所需能量,并提出了气体热载体法热解废旧轮胎的高效新工艺,该工艺采用内热法加热,热效率高,完全可实现热解系统能量的自给自足,并实现了废旧轮胎全资源化利用。     

轮胎行业闪蒸汽分级利用

轮胎行业中使用的蒸汽基本都是饱和蒸汽,蒸汽传热后的凝结水是蒸汽对应压力下的饱和水,轮胎生产过程中通常会用到不同压力的蒸汽,凝结水的温度也不同,温度最高可以达到200℃以上,最低为100℃,因此可以利用闪蒸罐等设备将不同温度的凝结水分离出不同压力的闪蒸汽并进行回收利用,减少新蒸汽的供应,达到节能减排的效果。     

人事档案管理创新策略的研究

随着市场经济的快速发展,人事档案从客观上反映了一个单位的管理水平,在不断发展中起着十分重要的作用。传统的人事档案管理制度暴露出越来越多的问题,已经无法适应现代资源管理的实际需要。本文在分析事业单位干部人事档案管理现状的基础上,针对现阶段人事档案管理存在的问题进行了论述,提出了提高人事档案管理的几项措施。