浅谈跨文化交际障碍与翻译的策略取向

翻译的过程不仅是语言代码的转换，还是跨文化交流及文化模式的转换。随着全球化趋势的加强和跨文化活动的增加，翻译的重心逐渐从语言层面转移到了文化层面。不同的文化潜移默化地影响着人们的思维方式、情感、语言和行为，从而产生跨文化交际的障碍。翻译工作者应该根据跨文化交际的障碍，选择有效的翻译策略，真正处理好翻译中的文化因素。     

碳基改性TiO2去除水中典型污染物的试验

文章采用溶胶-凝胶法制备了一种碳基改性的Biochar/TiO₂复合材料，用于水中多种污染物的有效去除。试验以水体中的代表性污染物(腐植酸、氨氮)、抗病毒药物(盐酸阿比多尔、磷酸氯喹)以及染料废水(亚甲基蓝、活性红)为考察对象，研究了新材料对其光催化降解作用，并通过扫描电子显微镜(SEM-EDS)、比表面积测试(BET)、粒径分析及X射线衍射(XRD)对该材料进行表征分析。结果表明，经氙灯(AM1.5 25A)照射60 min后，Biochar/TiO₂复合材料对不同类型的污染物均有良好的光催化降解效果。分析测试结果显示，Biochar/TiO₂复合材料具有发达的多孔结构和较大的比表面积，有效负载了C、Si、Zn、S等元素，同时呈现出典型的锐钛矿晶型，有效促进了污染物的降解效率，并实现了吸附和光催化性能的同步高效联用。     

谈英汉习语翻译中语用等效的实现

习语是各民族文化的精髓，英汉习语之间存在着明显的文化差异。形成这种差异的主要原因有地域差异、风俗习惯差异及宗教信仰差异等。翻译英汉习语时需将两种语言和文化进行分析和对比，运用恰当有效的翻译策略，以实现译文与原文的语用等效。     

谈中西文化差异与词汇的文化内涵

语言是文化的载体，承载着丰富的文化信息。不同的国家、民族在地理环境、发展历史、传统习俗、宗教信仰、生活方式、政治制度、价值观念等方面存在着许多的差异，而这些文化因素的差异往往都会体现在语言之中。在语言诸要素中,词汇最能承载文化信息和反映社会生活。所以通过解读词汇的文化内涵可以使我们更好的了解中西文化之间的差异。     

水工建筑物检修现场的安全监督与管理

水工建筑物检修现场是一个人、机、料相对集中的动态作业现场，因其检修设施的临时性、作业工种的交叉性、人机的流动性，决定着该现场的安全隐患客观存在，如不采取措施及早消除隐患，极有可能酿成事故。必须建立健全全员安全生产责任制，贯彻“安全生产，人人有责”的安全思想，把专业的职能管理与员工的“自我管理”紧密地结合起来，发动广大员工参与现场管理。员工在严于自律控制自身不安全行为减少人为失误的同时，还要主动监督和帮助他人遵守各项规章制度和标准。     

浅谈大学英语教学中的文化导入

语言和文化密不可分。两者之间相互影响,相互依存。大学英语教学的根本目的是提高学生的跨文化交际能力。在国际化趋势日益明显的今天,大学英语教学应以交际需要为目的,以文化导入为手段,培养学生对中西方文化差异的敏感性,增强学生的文化意识,提高其跨文化交际的能力。     

影响英语学习的非智力因素探微

大学生在英语学习过程中,其学习动机、兴趣、性格、情感和意志等诸多非智力因素都在很大程度上直接影响着学习效果,此论文对这些非智力因素进行了分析和探讨。英语教师在教学过程中要充分调动并激发影响学习效果的这些非智力因素,挖掘学生的学习潜力,促进英语教与学的共同提高,以培养出适合时代需求的新世纪人才。     

一个劳动者的光荣足迹——记管道局局长助理、局国内事业部党委书记张吉海

走进这个春天,中国人似乎格外充满激情.2013年是全面贯彻落实党的十八大精神的开局之年,实现"中国梦",从这个春天出发. 早春二月,全总中国能源化学工会首届"加油中国·传承铁人"年度人物评选揭晓,管道局局长助理、局国内事业部党委书记张吉海荣膺首届"加油中国·传承铁人"年度人物称号,这是新中国成立以来全国石油石化系统首次评选年度人物. 38年的职业生涯,张吉海以超人的勇毅、无私的奉献一路走来,忠诚敬业、无怨无悔,在人生的道路上留下了深深的足迹.     

新时代应急管理的组织体系革新:从“分散”走向“整体”——兼论践行总体国家安全观的组织支点

正2014年4月15日,习近平总书记在主持召开中央国家安全委员会第一次会议时,提出了"总体国家安全观"。总体国家安全观是习近平新时代特色社会主义思想的重要内容之一,这也是未来很长一段时间内指导我国特色国家安全体系建设的根本方针。应急管理是国家安全保障的重要内容,应急管理体系优化和能力提升是践行总体国家安全观的重大行动。为解决长期以来制约我国应急管理能力提升的组织体系"分散"问题,国     

沸石的优化改性及其对水中氨氮去除性能

为提高沸石对氨氮废水的处理能力,对沸石进行了优化改性,探讨了改性剂种类、改性剂浓度和不同改性操作方法对沸石去除氨氮的影响。结果表明,经氢氧化钠和氯化钠溶液改性的沸石,其氨氮去除性能有明显提升,而磷酸处理后的沸石对氨氮的去除无明显作用,且加热搅拌对沸石改性的效果优于混合静置的方法。采用1.5 mol/L的氢氧化钠溶液浸渍沸石、搅拌加热1 h后,可获得最佳的改性沸石,强化的离子交换作用使得沸石对水中的氨氮有良好的去除效果。室温下,在初始氨氮浓度为50 mg/L的溶液中投加4 g/L的改性沸石,反应2 h后,氨氮的去除率可达90%,且反应后溶液的pH变为弱碱性,更利于氨氮的析出。耗竭的沸石用0.9 mol/L的氯化钠溶液进行解吸并再生,经3次解吸和再生后,沸石的解吸率为86.3%,吸附容量约为原沸石的70%。