基于枢轴语言的平行语料构建方法

平行语料库的规模对于统计机器翻译性能的提高具有重要作用,但是平行语料库的人工构建成本很高。针对这个问题,本文提出了一种低成本高效率的平行语料构建方法,利用枢轴语言作为桥梁,借助已有的机器翻译技术并融合主动学习方法构建目标语言对的大规模高质量平行语料库。本文通过以英语作为枢轴语言构建日汉平行语料库的实例研究,利用成熟的基于短语的统计机器翻译技术,描述了基于译文自动评测的良好译文选择方法、基于主动学习的语料选取方法、以及翻译系统的更新迭代和评价实验。实验结果表明,本文提出的方法能够快速构建日汉平行语料,并有效提高日汉翻译系统的性能。     

客观评价SCI全面应用SCI

本文从我国出现的SCI现象入手，讨论了SCI的特点和作用以及不足之处，引导人们客观公正地评价SCI。随后，从理论和实用的角度提出全面应用SCI，并提出了使用SCI的三种途径和方法。     

国外书目资料服务中心概况

书目资料服务中心是依靠其服务范围内发行的情报资料和收藏于图书馆的其他情报资料及藏书提供可靠情报的组织或情报交换所。建立情报中心以改进和发展那些由私人图书馆和其区域内别的情报源提供服务的书目资料机构、计划和协调那些不能自身提供资料的单独组织,作为公认的情报中心为别处不能满足要求的图书馆提供书目     

新著作权法与数字图书馆的著作权处理

对我国九届人大第二十四次会议通过的新的著作权法中某些与数字图书馆著作权处理相关的部分做了介绍和评述。     

省级公共图书馆馆藏资源数字化初探

本文认为，省级公共图书馆馆藏资源数字化，应主要以地方文献为主，并要处理好馆藏基础与社会需求、局部与整体、历史文献与现实资料等几个关系，还要防止侵犯著作权。     

我国科技期刊被外文刊物引用的基本情况及分析

本文介绍了我国科技期刊被引用的基本情况。我国科技期刊被引用的品种和篇数都呈上升趋势，说明我国科技稳步发展，科技地位日益提高。此外，本文还分析了我国科技期刊被引用频率与年代的关系。     

SCI、SCIE来源期刊统计与分析

对SCI、SCIE来源期刊做了统计，并进行了简要分析，列举了SCI、SCIE收录的中国期刊名录。