英汉互译中形意间的平衡关系

翻译要做到绝对忠实是不可能的,因而所谓“内容形式全面对等“的翻译只能是相对的概念.要达到翻译的动态对等,关键是处理好形意间的平衡关系.     

提高电子发射管寿命的一种有效方法

介绍了一种采用自适应技术的开关型稳压电源，对电视发射机大功率发射管的冷态灯丝平滑上电压，有效提高了发射管的使用寿命。     

基于差别矩阵的属性核快速更新算法

核求解是粗糙集理论的重要内容之一，尽管在核求解问题上已有大量的研究成果，但有关核更新算法的报道却不多,有人提出一种在对象增加情况下核的增量式更新算法，但未讨论对象动态删除的情况．对此，提出一种基于差别矩阵的属性核快速更新算法——FUAC．该算法在更新差别矩阵时仅需删除某一行及某一列，或插入某一行,因而可有效提高核的更新效率．理论分析表明，该算法是有效可行的．     

DDS技术在智能相关流量计中的应用

在介绍超声波相关流量计工作原理基础上,论证了产生高精度正弦波的必要性。分析了DDS技术的工作原理及结构,最后还提出了一种应用DDS芯片AD9850和DSP芯片TMS320VC5402组成的正弦波信号、AM和FM信号发生器。通过实测数据表明,本文所讨论的方法和研制的系统是可行的、有效的。     

高速窄带多光谱成像系统光谱重建技术研究

光谱成像技术可以同时从光谱维和空间维上获取被测目标的信息，即结合了空间成像系统和光谱检测系统的功能，因此近年在影像获取与处理领域中倍受重视。本论文基于窄带多光谱成像技术建立八通道CCD多光谱成像系统，它能够实时采集八个通道的图像，获得波长分布从可见到红外（420-940nm）八个波段的光谱响应值。在此基础上对图像进行位置配准、反射率定标、采用插值算法获得其它波段光谱响应值，最终能够获取图像中任意一点的光谱反射率及颜色参数。实验结果表明，本文使用的三次样条插值法对原始光谱图像进行平滑操作的方法是有效的，能够以一定精度模拟出目标物点的真实光谱特性。该系统在动态目标检测识别、艺术品评价复制等领域有着广阔的应用前景。     

基于MDA的工作流门户整体风格的配置

针对不同的企业对业务过程管理有不同需求的问题，提出了可配置整体风格的业务过程管理门户。通过分析门户的组成来讲述门户整体风格配置所涉及的各个方面，并根据MDA（模型驱动框架）的思想给出具体的实现方案和步骤。     

基于改进粒子群优化算法的电力系统无功电压综合控制

在基本粒子群优化算法的基础上,提出了一种改进的粒子群优化算法用于电力系统无功电压综合控制。该算法改进了随机初始化种群的方法,采用均匀初始化,引进了粒子的自身探索机制,用多个位于可行域中的粒子个体引导粒子的更新,以保证全局搜索的有效性,同时采用混沌变异算子对陷入局部最优的粒子进行变异,提高了算法的寻优性能。通过对IEEE-30节点标准系统模型的无功电压综合控制计算和分析,证明了此改进的粒子群优化算法具有更高的全局寻优效率。     

高职院校二级管理中的问题及对策思考

高职院校肩负着为经济建设、社会发展提供人才支撑的重要任务。随着高职院校办学规模的不断扩大,提高质量、加强管理,走内涵发展之路已成为增强学校竞争力的关键。推进包括二级管理在内的高职院校内部管理体制改革,既是高职院校主动适应地区经济社会发展的需要,也是高职院校提高办学效益、增强办学活力、实施可持续发展的必然选择。     

淡旺季分立2007年——2007年上半年冰箱压缩机行业分析及下半年预测

与2006年冰箱压缩机全年增长状况不同的是，2007年冰箱压缩机行业的增长带有明显的季节特征。     

SAPTIS:结构多场仿真与非线性分析软件开发及应用(之四)

本文重点介绍大型结构多场仿真与非线性分析软件SAPTIS的水管冷却模拟功能及其在工程的应用情况,SAPTIS软件可提供等效算法和精细算法两种模拟水管冷却效果的功能,文中分别从平面二维和空间三维的角度对比分析了等效算法和精细算法的异同点所在,等效算法可以从平均意义上模拟水管冷却效果,具有计算简单、规模较小的特点,而精细算法则可以以较高的精度模拟出水管周边的温度分布,但需要进行精细网格剖分,计算工作量大。因此,相对而言,等效算法在工程中的适用性更好,应用也更为广泛;文中最后简要介绍了水管冷却模型在国内几个特高拱坝中应用的实例。