编码器-解码器模型合成汉英语码转换文本

为了解决汉英语码转换文本数据稀缺的问题，本文提出了基于编码器-解码器模型合成语码转换文本的方法，从有限的语码转换文本与大量单语种平行语料中学习语码转换语言学规则与语种内部的语言学规则，来合成语码转换文本。但是该模型合成的语码转换文本自然度低，因此本文又提出基于带复制机制的编码器-解码器模型合成语码转换文本的方法，在编码器-解码器的基础上，增加了一个门控，用来决定从编码器的预测结果还是从编码器的输入源文本中产生下一个词。最终，该方法使语言模型在SEAME测试集上的困惑度降低了绝对13.96。由此可得出结论，本文提出的方法可大规模地合成自然度高的语码转换文本，缓解语码转换文本数据的稀缺性。      

十八辊单机架侧支撑辊位置自动控制研究

以国内某钢厂十八辊单机架为例，介绍了十八辊单机架侧支撑的设备组成，分析了其自动控制原理，对其不同状态和不同位置下的自动控制进行了深入探讨和分析，最后对侧支撑辊常见的故障和处理方法进行了列举和说明。     

先进夜视成像技术发展探讨

夜视成像技术是在低照度条件下，将不可见辐射加以转换或将微弱的夜天光进行增强，以实现人眼夜间隐蔽观察的一种成像技术，在夜间侦查瞄准、辅助驾驶、导航制导等现代军事应用中发挥着重要作用。为了确保“单向透明”，充分发挥“拥有黑夜”的技术优势，世界军事强国都投入大量人力、物力开展先进夜视成像技术研究，使夜视装备性能得以迅速发展。 本文作为本期《红外与激光工程》——“南京理工大学”专刊的引子，概要地介绍了夜视成像技术当前的进展与所面临的挑战，并对未来先进夜视成像技术的发展趋势——基于光电转换的光强直接成像与基于计算成像的信号反演成像分别进行了探讨与展望。     

黄铜中锌的光电直读光谱法分析

本文将光电直读光谱法用于黄铜合金中锌元素质量分数大于35%时锌的测定，经过精密度试验、实际样品检测及方法比对等试验的研究，精密度、方法的重复性偏差及再现性偏差均满足检测要求，验证了光电直读光谱法可准确应用于检测铜合金（黄铜）中锌质量分数大于35%时的测定。     

基于W77E58单片机无抖动误差深度测量系统的设计

使用新型W77E58高速单片机并运用先进的鉴相和消抖算法,设计了用于测井深度测量子系统,完全消除了编码器引起的抖动误差,给出该系统硬件的设计方案。系统已成功应用于测井仪中,表明该系统具有很高的测量精度和稳定性。     

低惰性高分辨率的硒化镉摄像管靶面

介绍了一种改进了的硒化镉摄像管靶面,该靶面由光电导层硒化镉、氧化层硒酸镉、传输层及扫描阻挡层硫化锑组成。传输层独创性地采用了具有内建电场作用的非晶态As_2Se_3和高暗电阻率材料的非晶态As_1Se_9的复合结构,从而使靶面的惰性和分辨率得到了显著改善。比较详细地分析了这种靶面的工作原理,同时还介绍了制作这种靶面的工艺方法。     

本质安全电路中的电隔离器件

介绍了本质安全型电路中继电器、光电耦合器、隔离电容器等电隔离器件的主要作用及对其特殊要求、适用范围和保护措施，可供本质安全型电路和电气设备及其关联设备的设计和安全使用时参考。     

捷联光电设备瞄准线校准技术

针对传统光电设备误差较大的问题,基于捷联式光电设备,提出了地面静基座校准和空中动态校准2种标定方法。地面静基座校准法根据特定位置靶标的观测数据及空间变换关系,推导了广角光电系统的等效测量关系;空中动态校准法利用主子惯导传递对准后的姿态阵推导。仿真结果证明:地面静基座标定方法精度高于空中动态校准方法,而空中动态校准则计算简单,校准方便。这2种标定方法都适用于平台式光电设备,可改善其简单标定精度的不足。     

全国稀土荧光粉标准测量仪器研讨会在杭州召开

2007年10月31日，由全国稀土标准化技术委员会主办，杭州远方光电信息有限公司（下简称“杭州远方”）承办的全国稀土荧光粉标准测量仪器研讨会在杭州召开。根据2006年10月在苏州召开的《灯用稀土三基色荧光粉》等17项国家标准任务落实会的会议要求，由杭州远方承担稀土荧光粉国家标准制修订中所涉及的测量仪器的研制工作。会议的代表一致认为，