生态翻译视觉下公示语翻译刍议

改革开放以来,江西越来越成为外国朋友旅游的首选之地。因此,公示语翻译也越来越被关注。然而,通过调查发现江西有些城市中公示语翻译存在大量错译、误译等问题。笔者认为在翻译公示语过程中译者要以胡庚申教授的生态翻译学理论为指导,注重语言维、文化维和交际维适应和转换。     

一类新的层次双环网络及其最优路由算法

用图的笛卡尔积Fm×Fm-1×…×F1×G构造一类新的层次双环网络,给出其最优路由算法。图G为Petersen图,Fi为特殊的无向双环网络。研究网络的一些基本性质,并与杜艳等构造的层次双环网络(计算机工程与应用,2010年,第34期)进行比较。分析结果表明,新构造的网络是一类接连度小、直径短,存在简单且路由算法最优的新型网络拓扑结构。     

基于分层自适应变形的服装重用性研究

针对在静态三维服装仿真过程中三维服装穿在变形后的人体模型或者不同的人体模型身上时它们之间常常会产生穿透现象的问题, 提出一种基于分层自适应变形的服装变形方法。该方法首先进行服装与人体在高度上的匹配, 然后对服装与人体同时进行分层; 对每层中的人体与服装进行碰撞检测查找穿透点, 并且对每层中的穿透点进行处理以消除穿透; 最终能够使服装适合人体模型, 并且有效地解决出现的穿透现象。实验结果表明, 该方法在提高每一套服装重用性方面十分有效。     

食品中金黄色葡萄球菌定量检测能力验证 结果与分析

目的提升实验室对食品中金黄色葡萄球菌的检测能力。方法按照能力验证作业指导书规定的方法要求进行检测,并采用全自动微生物基因指纹鉴定系统(RiboPrinter~(?))对盲样中添加的菌株进行鉴定与分型。结果编号为CODE 1~9的样品均检出金黄色葡萄球菌,编号为CODE 10的样品未检出金黄色葡萄球菌。阳性样品的Z值结果均2;阴性样品的结果为10 CFU/g,10个样品测试均取得满意结果。结论通过开展能力验证工作可以较好地提高实验室检测能力。     

一些新的紧优与次紧优无向双环网络无限族

无向双环网络是有n个结点的度为4的循环图。它是计算机互连网络的一类重要拓扑结构,广泛应用于计算机局域网和各种并行处理结构。给出一些新的带参数的紧优与次紧优无向双环网络无限族。     

VoLTE核心网组网及其VPN互通研究

首先分析了4G LTE的话音解决方案,然后阐述了Vo LTE核心网的原理及组网架构,最后研究了某通信运营商Vo LTE的试验网实际组网测试及其VPN互通策略,以期为Vo LTE的商用部署提供积极的决策参考。     

高速公路TD-SCDMA网络覆盖新技术应用研究

通过在高速公路TD-SCDMA网络中使用高增益天线,可以增加小区覆盖距离,提升基站共址率,降低网络建设成本;而在频繁切换路段采用小区合并技术,可以减少小区切换,提升高速公路TD-SCDMA网络覆盖连续性,提升话音质量和下载速率等客户感知,同时提升载频利用率,节约建设成本。     

公共建筑通风空调系统平疫结合设计探讨

随着疫情的持续,未来公共建筑通风空调系统的设计也面临着防疫的重大考验,本文利用提高通风空调系统新风比、增加回风末端过滤、大开间增加室内空气净化器等多种手段,探讨既有公共建筑通风空调系统不增加大改动情况下平疫结合的设计思路,以供参考.