文化割裂下的英语翻译主体困境

文化割裂是指英语翻译主体在接受两种不同文化时所面临的进退两难的困境。当它作用于英语翻译时,翻译主体在英语与本民族语言转换过程中缺少文化关联,影响到译本信息的完整性和真实性。探讨翻译主体在两种文化博弈时所面临的困境,研究译者的翻译文化状态,对当代翻译研究和英语教学都具有非常重要的借鉴意义。     

粗集料嵌锁型高性能混凝土的研究

采用砂浆包覆粗集料的工艺制备出了一种粗集料能够充分接触并有效嵌锁的高性能混凝土,并与普通C60高性能混凝土作对比研究了其性能。研究表明:在此方法制备的混凝土中,粗集料的体积分数达到了59%以上,粗集料在混凝土中可充分发挥强度骨架作用,混凝土28d抗压强度达到了70～90MPa。另外,以此种方法制备的混凝土具有较高的弹性模量、较好的体积稳定性和抗氯离子渗透性能。     

工程建设监理20年——工程建设监理现状堪忧

中国自1988年实施工程建设监理制度以来,到今天,已经走过了整整20年的历程。工程建设监理按监理阶段可分为设计监理和施工监理。设计监理是在设计阶段对设计项目所进行的监理,其主要目的是确保设计质量和时间等目标满足业主的要求;施工监理是在施工阶段对施工项目所进行的监理,其主要目的在于确保施工安全、质量、投资和工期等,帮业主达到节约建设资金、提高投资效益的愿望。另外,它还可以起到协调有关单位之间的工作关系等作用。     

高温热压法制备La(Fe, Si)13Hy系磁制冷材料的磁热性能研究

La(Fe, Si)₁₃H_Y系合金是一种极具发展潜力的室温磁制冷材料,但该材料易粉化,如何成型并保持大磁热效应成为了亟需解决的问题。本文采用中频感应炉熔炼La_0.8Ce_0.2Fe_11.51Mn_0.19Si_1.3母合金并退火,之后制备成粉末。合金粉末在650 ℃, 850 ℃和1050 ℃不同温度下热压成型,将热压块体合金加工成薄片后进行饱和氢化。利用X射线衍射仪、扫描电子显微镜、VersLab对样品的相组成、微观结构、磁热性能进行了研究。在1050 ℃下热压样品的孔隙率最低,最大体积磁熵变最高,达到了144.7 mJ/cm^₃?K。1050 ℃热压样品氢化后居里温度提高至室温附近,仍保持了一级磁相变的大磁热效应,且没有裂痕产生,保持了完整性。     

以 Lipid A 为靶点拮抗内毒素中药的筛选

目的: 利用生物传感器跟踪技术从抗炎中药中筛选出具有拮抗内毒素的中药,为进一步对中药拮抗内毒素活性成分的分离纯化提供实验依据。方法: 将革兰阴性细菌的脂质 A(Lipid A) 包被于生物传感器的非衍生板建立靶点,跟踪测定赤芍 、大黄 、黄芩等 78 种中药的水提物和醇提物与 Lipid A 的结合活性,再将筛选出的中药去鞣质后与定量的内毒素(LPS,20、50 ng·ml^-1) 37 ℃孵育 30 min 后,测定孵育后的样品与 Lipid A 的结合情况,以评价样品内的活性物质含量 。结果: 在所筛选的78 种中药中有12种中药的水提物与 Lipid A 具有较高的亲和活性,在这12 种中药中有 6 种中药的醇提物与 Lipid A 也具有较高的亲和活性;通过对所筛选出的 12 种中药的水提物去除鞣质后与 LPS 的消耗实验,发现所筛选出的 12 种中药均含有除鞣质以外的与 lipid A 具有特异性结合的物质,并且 12 种中药中能与 Lipid A发生特异性结合作用的活性物质含量存在较大的差异。结论: 生物传感器跟踪技术是一种快速、准确 、有效的筛选平台,筛选出的 12 种中药均含有非鞣质类能与 lipid A 发生特异性结合作用的物质,为进一步对 12种中药抗内毒素有效部位或单体的分离提供了重要的实验依据 。     

工程造价审核方法分析

工程造价是指工程项目按照确定的建设内容、建设规模、建设标准、功能要求和使用要求等全部建成并验收合格交付使用所需的全部费用。工程造价审核就是对造价形成过程中的一切费用进行严格的计算和审查。工程造价审核是合理确定和有效控制工程造价的重要手段和必要措施。要实现工程造价管理的目标必须做好工程造价审核工作。如何才能既快又好的做好工程造价的审核,以下分几方面做一简单叙述。     

基于变性泡介导的加速链交换扩增技术在新型冠状病毒核酸检测中的性能分析

运用变性泡介导的加速链交换扩增技术,建立一种新型冠状病毒(SARS-CoV-2)核酸检测的新方法。收集潍坊市第二人民医院检验科1 492例疑似SARS-CoV-2样本,以荧光定量PCR结果为参考,计算ASEA-SARS-CoV-2核酸检测试剂盒检测新型冠状病毒样本结果的敏感性、特异性、阳性预测值(PPV)、阴性预测值(NPV)。结果表明：ASEA可在30 min内完成核酸扩增,检测限为1 000拷贝·mL^-1。敏感性为96.7%,特异性为99.9%。该方法可在30 min内检测SARS-CoV-2,而之前报道的传统qPCR方法需要数小时。建立了一种基于变性泡介导的加速链交换扩增技术检测新型冠状病毒的新方法。     

高温下纸中Irgacure-184向奶粉迁移行为研究

食品印刷包装纸中的光引发剂Irgacure-184会向食品中迁移,建立了用气相色谱法检测被污染的奶粉中Irgacure-184的方法,并研究了在高温条件下,纸中Irgacure-184向奶粉迁移的行为。结果表明:温度越高,迁移速度越快,越容易在短时间内达到平衡,且总迁移量越大。     

水雾式永磁调速机的研制

风冷式永磁调速机很难应用在400 kW以上的负载。为此,开发一种结构简单、可靠性高、成本低、安装方便并且具有更好散热性的水雾式永磁调速机,大大扩展了永磁调速机的使用范围。     

磁制冷技术的新进展

室温磁制冷技术的进步有助于推进室温磁制冷技术的实用化进程,是目前研究的热点。通过列举近几年室温磁制冷技术的一些新进展,诸如千瓦级磁制冷机的开发,拓宽温跨的技术,磁制冷机新分类法以及快速成型技术制作复杂形状磁制冷工质等,这些技术进步将会拓展室温制冷技术的应用领域。