Einzelreferate und Buchbesprechungen

Ohne Zusammenfassung     

Alternative single anticonvulsant drug therapy for refractory epilepsy

Fifty-nine patients with chronic generalized tonic-clonic or partial seizures refractory to the maximally tolerated daily dosage of single-drug therapy with carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, or primidone subsequently received single-drug therapy with another one of these primary anticonvulsant drugs. Alternative single-drug therapy resulted in complete seizure control or more than 75% seizure reduction for 18 patients (31%). Side effects disappeared in 16 patients (27%). Patients with a good therapeutic response often had epilepsy of recent onset. Alternative single-drug therapy is beneficial for chronic refractory epilepsy and should be considered before a second drug is permanently added.     

Exercise rapidly increases eukaryotic elongation factor 2 phosphorylation in skeletal muscle of men

Protein synthesis in skeletal muscle is known to decrease during contractions but the underlying regulatory mechanisms are unknown. Here, the effect of exercise on skeletal muscle eukaryotic elongation factor 2 (eEF2) phosphorylation, a key component in protein translation machinery, was examined. Eight healthy men exercised on a cycle ergometer at a workload eliciting ∼67% peak pulmonary oxygen consumption     with skeletal muscle biopsies taken from the vastus lateralis muscle at rest as well as after 1, 10, 30, 60 and 90 min of exercise. In response to exercise, there was a rapid (i.e. < 1 min) 5- to 7-fold increase in eEF2 phosphorylation at Thr56 that was sustained for 90 min of continuous exercise. The in vitro activity of skeletal muscle eEF2 kinase was not altered by exercise indicating that the increased activity of eEF2 kinase to eEF2 is not mediated by covalent mechanisms. In support of this, the increase in AMPK activity was temporally unrelated to eEF2 phosphorylation. However, skeletal muscle eEF2 kinase was potently activated by Ca²⁺–calmodulin in vitro , suggesting that the higher eEF2 phosphorylation in working skeletal muscle is mediated by allosteric activation of eEF2 kinase by Ca²⁺ signalling via calmodulin. Given that eEF2 phosphorylation inhibits eEF2 activity and mRNA translation, these findings suggest that the inhibition of protein synthesis in contracting skeletal muscle is due to the Ca²⁺-induced stimulation of eEF2 kinase.     

THE INFLUENCE OF CAPTOPRIL AND NALOXONE ON THE VALSALVA MANOEUVRE AND SYSTOLIC TIME INTERVALS IN HEALTHY VOLUNTEERS

1. The aim of the study was to ascertain whether the inhibition of the sympathetic nervous system by angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors is mediated by endogenous opioids. Naloxone was used to evaluate the effects of the latter on systolic time intervals (STI) and Valsalva manoeuvre-induced blood pressure and heart rate changes. 2. Baseline recordings were done in 12 healthy male volunteers and repeated 2h after oral administration of 75 mg of captopril and again after naloxone 0.4 mg/kg was administered intravenously over 10 min. 3. After captopril there was a significant reduction in systolic (P<0.02) and mean blood pressure (P<0.04) without any changes in heart rate. Furthermore, captopril increased the Valsalva ratio (P<0.06) but did not influence inotropism as indicated by STI. Naloxone did not influence any of these findings. 4. The changes in the Valsalva ratio after captopril were mediated by an increase in the maximum bradycardia in nine of the 12 subjects. 5. The results indicate that endogenous opioids do not play a role in the putative sympatholytic effect of ACE inhibition.     

Differential Stripping: Determination of the Amount of Topically Applied Substances Penetrated into the Hair Follicles

The determination of penetration pathways of topically applied substances into the skin is the subject of several investigations. Recently, follicular penetration has become a major focus of interest. To date, a direct, non-invasive quantification of the amount of topically applied substance penetrated into the follicles had not been possible. The development of such a method was the aim of this study. Therefore, the advantages of both stripping techniques, tape stripping and cyanoacrylate skin surface biopsy, were combined and evaluated. Tape stripping was used to remove the part of the stratum corneum that contained the topically applied dye. Subsequently, the follicular contents were ripped off by cyanoacrylate skin surface biopsy. The combined method termed "differential stripping" was evaluated in vitro and in vivo , and the amount of topically applied fluorescent dye penetrated into the hair follicles was quantified after different penetration times. After 30 min, 5% of the recovered concentration of sodium fluorescein was found in the follicular infundibula, where it was still detectable after 48 h. Altogether, the results of this investigation revealed that differential stripping is a new method that can be used to study the penetration of topically applied substances into the follicular infundibula non-invasively and selectively.     

Haarfarbe und Haarfarbstoffe

Ohne Zusammenfassung     

Präimplantationsdiagnostik, Pränataldiagnostik und Schwangerschaftsabbruch

Preimplantation genetic diagnosis (PGD) has been vigorously debated in Germany ever since the Bundesärztekammer (BÄK) published a draft of guidelines for PGD in March 2000. Many stakeholders such as churches, medical societies, and diverse associations have participated in the discussion. However, little is known about the attitudes of experts, directly affected patient groups, and the public in Germany. In several studies that are part of the German research program on ethical implications of the Human Genome Project, representative surveys were undertaken to assess the attitudes of the general population (n=1017), five relevant expert groups (n=879), and couples at high risk for genetic disorders(n=324) towards PGD and prenatal diagnosis (PD). All groups favor legislation for PGD. Differences exist in regard to the extent of their approval. For 17% of the high-risk couples with a persisting desire for a child, PGD performed in a neighboring country is the most probable reproductive option. These results should be carefully considered in the ongoing legislation process on human reproduction in our country.     

Boerhaave’s syndrome: Primary repair vs. esophageal resection—Case reports and meta-analysis of the literature

Boerhaave’s syndrome is a life-threatening disease with a high mortality. With regard to the heterogeneity of treatment strategies, no comparative studies exist and recommendations remain controversial. Seventeen cases of Boerhaave’s syndrome operated on between 1989 and 2000 at our hospital were reviewed retrospectively to compare the time period between perforation and diagnosis, and the morbidity and mortality among the different treatment options. In addition, we conducted a meta-analysis of the literature including all series containing five or more patients and compared the findings with our own data. Our patients with a perforation history of less than 12 hours showed significantly fewer signs of sepsis compared to patients with a history of more than 12 hours. In a comparison of patients with primary repair vs. patients treated with esophageal resection or an exclusion operation, no differences were found. In the literature, patients with a long period of perforation (more than 24 hours) were treated more often with an esophageal resection than patients with primary repair. In cases of Boerhaave’s syndrome, primary suturing of the esophageal perforation should be reserved only for those patients presenting within 12 hours after perforation. In all other cases, depending on the extent of the tissue damage, a two-stage esophageal resection with cervical esophagostomy and gastrostomy is recommended as the safest treatment.     

Isolated and combined effects of prolonged exposures to noise and whole-body vibration on hearing,vision and strain

Summary This study was carried out in order: (1) to examine the effects of isolated and combined prolonged exposures to noise and whole-body vibration on hearing, vision and subjectively experienced strain, and (2) to check the combined effects with repeated exposures. Six male subjects were exposed twice to noise (N) at 92 dBA, whole-body vibration (V) in the Z-axis at 4 Hz and 1.0 ms^–2 rms, and noise and vibration (NV) for 90 min with each condition. Temporary threshold shifts of hearing (TTS) and their integrals (ITTS) were measured at 4, 6, 10, and 12 kHz. Visual acuity was examined by means of a very sensitive test. Cross-modality matching (CMM) of the handgrip force was used to judge the subjectively experienced strain. NV induced a clear tendency of higher TTS and ITTS than N, with several significant differences most pronounced at 10 kHz. With repeated exposures, the effect of NV decreased, while the reactions to N and V remained unchanged. The individual reactions to NV differed. The influence of the duration of exposures on vision depended on the condition; N caused time-dependent changes, whereas V did not. CMM-data increased with the duration of the exposure during V and NV. N was generally judged to be more straining than V; NV caused higher strain than V during the first 30 min of exposure only. Correlations between different effects suggest certain links between them. Additionally, less motivation — daily obtained by a questionnaire — often correlated with higher ITTS during N and NV. The results also illustrate the combined effects on the individual susceptibility, repetition of exposure, the kind of response, and, possibly, the actual psychic state.Abbreviations CMM cross-modality matching - MVC maximum voluntary contraction force - N exposure condition: noise level 92dBA, no whole-body vibration - NV exposure condition: combined exposure to noise with a level of 92 dBA and wholebody vibration with 4 Hz, 1 ms^–2 rms - V exposure condition: whole-body vibration with 4 Hz, 1 ms^–2 rms - TTS temporary threshold shift - ITTS integral of temporary threshold shift - WBV whole-body vibration in the common sense This work was done in the Temporary International Research Team on Combined Effects of Noise and Vibration of the Council of Mutual Economic Assistance of the Socialist Countries. The authors gratefully acknowledge the help and assistance of L.-M. Brumm, Y. Bening, M. Godau, G. Weber, and R. Vizcaino.