信息集萃

中医典籍研究与英译工程启动中国社会科学院罗希文研究员从上世纪70年代初开始进行《本草纲目》的英译工作,前期准备工作用了20年,正式翻译用了10年。此书最近由外文出版社出版。译著共6卷,600多万字。罗希文1983年获得中国社会科学院研究生院法学硕士学位,1985年获得美国洛杉矶中西医科大学东方医学哲学博士学位,现为中国社会科学院哲学所研究员,国家级有突出贡献专家,享受国务院政府津贴。1979年至1982年就读中国社科院研究生院期间,罗希文翻译了中医学经典之一的《伤寒论》。1985年,由英国著名学者李约瑟作序,英文本《伤寒论》在中国大陆…     

不良反应（adverse reaction）与副反应（side reaction）、毒性反应（toxicreaction）

不良反应（adverse reaction）：凡不符合用药目的并为病人带来不适或痛苦的反应统称为药物不良反应。多数不良反应是药物固有效应的延伸，在一般情况下是可以以预知的，但不一定是可以避免的。少数较严重的不良反应是较难恢复的，称为药源性疾病（drug induced disease），例如庆大霉素引起的神经性耳聋，肼屈嗪引起的红斑性狼疮等。包括副反应、毒性反应、后遗效应、停药反应、变态反应及特异质反应。     

Anaphylaxis

A 60 year old man attends to discuss his recent allergic reaction to an insect sting. He presents you with the casualty letter which reads ： ＂ Treated for anaphylaxis after bee sting-see GP for follow-up. ＂     

安神补心颗粒临床疗效验证

安神补心颗粒是深圳三顺制药有限公司生产的中药复方制剂，由丹参、五味子、石菖蒲、安神膏（首乌藤、女贞子、旱莲草、菟丝子、地黄、珍珠母、合欢皮）组成，具有滋阴、养心安神之功效，用于心悸失眠，头晕耳鸣。为进一步考察安神补心颗粒的疗效、主治范围及其不良反应。我们委托湖南省中医药研究院附属医院、湖南中医学院第二附属医院、中国人民解放军第一六三医院进行临床验证，现将结果报告如下。     

精神药物的不良反应

编辑:近期又收到关于精神药物不良反应方面的稿件14篇,由15个医疗单位32位作者所撰写,作“笔谈综合”予以发表。1谷维素治疗氯氮平所致流涎高志勤,陈明星,余海鹰:我们对精神分裂症患者使用氯氮平前后流涎量的变化采用定量分析的研究方法,并进一步观察谷维素对流涎量的影响。对象为2003年10月至2004年4月在我院住院患者,符合中国精神障碍分类方案与诊断标准第3版精神分裂症诊断标准;无严重躯体疾病,近半年内未用过长效抗精神病药。共62例,男40例,女22例;年龄18~65岁,平均(32±7)岁;病程3个月~34年,中位数6年;住院1~18次,中位数3次。将62例患…     

米非司酮配伍米索前列醇用于大月份流产的效果观察

我院自2003年12月—2005年6月门诊收治要求终止妊娠的病例62例（10W-12^＋w）。年龄18岁至42岁，初孕妇20例，经产妇42例，自愿终止妊娠，无应用米索前列醇，米非司酮禁忌症。方法：术前3小时阴道后穹窿放置米索前列醇400μg后，行钳刮取胎术，详细记录宫颈软化及扩张情况，术中出血及置药后及不良反应等情况；米非司酮75mg、9Am1：3服：一次／13，连服2天，服药前后禁食2小时，第3天6Am，一次性13服米索前列醇600μg，8Am行钳刮取胎术。详细记录宫颈软化及扩张情况，术中出血量及服药后不良反应等情况。     

三氧化二砷治疗急性早幼粒细胞白血病的机制与不良反应

三氧化二砷 (As2 O3)是砒霜的主要成分 ,在治疗急性早幼粒细胞白血病 (APL)的过程中显示出卓越的疗效〔1〕。十九世纪中叶 ,欧洲化学家兼药物学家Lisscwer首先用 1 %亚砷酸钾 (Fowler液 )治疗慢性粒细胞白血病。 1 971年 3月哈尔滨医科大学第一临床医学院率先试用As2 O3治疗APL ,取得临床上的成功 ,使As2 O3成为国际血液肿瘤学界研究的新热点 ,成为继全反式维甲酸之后治疗APL的有效药物〔1 ,2〕。As2 O3治疗APL的可能机制是通过巯基依赖性途径 ,诱导线粒体跨膜电位下降及凋亡信号传导的分子活化 ,使恶性肿瘤细胞发生凋亡 ;同时延缓…     

奶牛口蹄疫免疫不良反应的防治

疫苗免疫是控制奶牛重大传染病的最有效方法之一，但在免疫过程中，经常发生过敏、厌食等应激反应的病例，给奶牛饲养户造成了很大的经济损失，同时，因不良应激反应导致奶牛饲养户对疫苗免疫产生抵触情绪，给动物防疫工作带来了很大困难。     

口服阿齐霉素引起会阴部糜烂1例

1临床资料患者女性,32岁,因咽部疼痛尤以空咽较重2d,低热,来我院就诊,该患者既往无药物过敏史及其他自身免疫史,就诊前两周内未用其他任何药物。查体:咽及鼻粘膜呈急性充血,咽后壁淋巴滤泡和咽侧索见红肿,颌下淋巴结肿大并压痛,体温在37.5℃～38.0℃之间波动,实验室检查血常规:WBC1.6×109/L,L28%,N86%。临床诊断:急性咽炎。给以阿齐霉素(河南天方药业股份有限公司,批号:050410110)0.5g,qd,po,服药当晚患者感到会阴部有灼热感胀痛,第二天早上续服阿齐霉素,症状加重,就疹,见会阴部红肿,并充血,未引起注意,无治疗。下午症状加重,再次就疹,…     

药物不良反应

罗格列酮可导致黄斑水肿，苯佐卡因引起高铁血红蛋白血症，尼莫地平不能经消化道外给药。[编者按]