老年人房颤并动脉栓塞抗栓治疗临床观察

目的探讨老年人房颤并动脉栓塞抗栓治疗的效果.方法临床分析及追踪随访.结果本组房颤并动脉栓塞36例,其中并发症中脑栓塞27例,下肢动脉栓塞5例,肠系膜动脉栓塞2例.接受抗凝剂及抗血小板聚集治疗者100%,栓塞后溶栓治疗者6例,接受溶栓治疗最大年龄72岁,长期服用阿斯匹林抗血小板聚集治疗最大年龄76岁.36例中死亡7例(其中猝死5例).结论本组病例临床观察到老年人房颤合并栓塞以脑栓塞发病率最高,长期抗凝及抗血小板聚积治疗有益于降低致残、致死率.     

透光直视旋切系统联合长效青霉素治疗下肢静脉曲张及静脉性皮肤病变临床分析

目的评估透光直视旋切系统(TriVex)联合长效青霉素治疗下肢静脉曲张及皮肤病变的适应证、并发症及治疗效果。方法对127例患者189条患肢采用TriVex系统联合长效青霉素治疗并对各项资料进行回顾性分析。结果平均每条肢体旋切时间为12min,并发症均在短期内消失,无下肢深静脉血栓形成、伤口感染、急性蜂窝织炎、皮肤溃烂坏死发生。皮肤病变不同程度改善,有效率均超过90%。结论 TriVex系统治疗下肢浅静脉曲张及静脉性皮肤病变是一种有效、简便且安全的微创新技术,联合长效青霉素特别适用于合并各种皮肤病变的下肢静脉曲张。     

气道支架在气道狭窄中的临床应用进展

气道支架可有效缓解气道狭窄的症状。因材质不同,多种可供选择的支架其优缺点各异。支架置入方法可分为在纤维支气管镜、硬镜及X线引导下三种。支架置入术后总体的并发症发生率约为15%,常见的并发症有支架移位、支架内粘液堵塞、支架内肉芽或肿瘤生长引起堵塞、感染、气管或支气管壁穿孔和支架断裂。气道支架最新进展包括药物涂层支架、放射性粒子支架及生物可降解支架的研究和应用。尽管气道支架存在很多问题,但它仍不失为一种治疗气道狭窄安全、有效、简便的临床治疗新技术。防止气道支架置入后再狭窄及其处理,开发疗效更好、副作用更少的新支架是今后研究的方向。     

涉外医疗英语中的中医文化问题探讨

随着经济全球化和信息技术的发展，国际间的交流日益频繁和广泛，使得文化研究逐渐成为社会学科的一个焦点，因此翻译界也顺应了这一趋势，把翻译放在全球文化交流的环境中进行探讨。古往今来，任何语言都是以交际为目的，其背后都潜藏着深厚的文化内涵，德国语言学家洪堡特（Wilhelm von Humbold）早就指出：“语言是自我的表达，也是文化的反映”^[1]。不仅如此，国内学者也普遍认为“译者不仅仅担负了传递语言信息的作用，而且要传达其中的文化信息”^[2]。     

中医药文摘英语翻译中的规范化技巧

参照美国《工程索引(EI)》,文摘是原始文献的代表,它提供了原始文献的信息内容,帮助读者检索所阅读的文献是否有用。     

准分子激光原位角膜磨镶术对泪膜稳定性的影响

目的 :准分子激光原位角膜磨镶术 (LASIK)后患者多有干眼症状 ,导致这些变化的机制并不很清楚。本研究的目的是观察和探讨LASIK对泪膜功能的影响。方法 :采用Moria2自动板层刀 ,鹰视准分子激光仪 ,对 6 5例 (130只眼 )近视患者行LASIK ,男 34例 (6 8只眼 ) ,女 31例 (6 2只眼 ) ,年龄 18～ 4 2岁 ,观察术前、术后 1天、1周、1个月的干眼症状 ,泪液分泌试验(Schirmer试验Ⅰ )及泪膜破裂时间 (BUT)变化结果 ,对数据进行统计学分析。结果 :术前 16 9%患者 (2 2 /96 )有干眼症状 ,术后 1天、1周和 1个月分别是 94 6 % (12 3/12 0 ) ;80 % (10 4 /130 ) ;5 8 4 % (76 /12 3)的患者有干眼症状明显加重 ,1个月接近术前水平 ;术后 1天泪液分泌量增多 ,与术前比较差异有显著意义。术后 1周泪液分泌量减少 ,但与术前比较差异有显著意义。术后 1个月泪液分泌量较术前无明显减少 ,差异无显著意义 (P >0 0 5 ) ,术后 1天、1周、1个月和BUT均较术前缩短 (P <0 0 5 )。结论 :LASIK对泪膜的稳定性有一定程度的不良影响 ,术后常导致干眼症状的发生 ,其发生机制与多种因素有关。术前行泪液分泌 (Schirmer试验Ⅰ )、泪膜破裂试验BUT等检查排除干眼症状 ,术后使用人工泪液对LASIK患者是有益的。     

医药史文献翻译中的文化差异敏感性问题探讨

古往今来,任何语言都是以交际为目的,其背后都潜藏着深厚的文化内涵,因此不同的语言要素反映着不同的文化属性,寓示着不同民族、不同时代的文化心理。德国语言学家洪堡特(Wilhelm vonHumbold)早就指出:“语言是自我的表达,也是文化的反映。”由此可以看出,语言和文化是一个互为     

母乳不足六对策

1．注意饮食，休息和培养对哺乳的信心。 乳汁分泌与神经中枢关系密切，过度紧张、忧虑、愤怒、惊恐等不良精神状态可引起乳汁分泌减少。产妇要保持精神愉快，对母乳喂养抱有信心，尤要注意劳逸结合，保证足够的睡眠和休息，最好采取与婴儿同步休息法，减少干扰。家庭其他成员应照顾好乳母，精神多加安慰鼓励，并主动分担家务，防止其疲劳。     

超高度近视眼的屈光手术选择

目的:评价及探讨矫治超高度近视眼的各类屈光手术的有效性、稳定性和安全性。方法:随机选择临床中观察到的超高度近视患者行各类屈光手术者108眼,近视范围-10.00~-24.5D,术前屈光度平均为(-12.25±1.53)D,散光平均为(-1.522±0.55)D;手术方式的选择:①Ⅰ组52眼,行LASIK术:②Ⅱ组23眼,行透明晶状体超声乳化摘除加后房型人工晶体植入术。③Ⅲ组33眼行有晶体眼虹膜固定型人工晶体植入术。术后随访观察平均6月,主要观察术后裸眼视力、最佳矫正视力、屈光度、眼压及眼前段、眼底情况。结果:3组术后裸眼视力均比术前提高,术后裸眼视力≥0.5者分别是42眼(80.77%)20眼(86.96%)20眼(86.96%)术后屈光度分别为(-2.10±2.38)Dz(0.83±1.16)DⅢ组平均角膜内皮细胞丢失率为4.5%。结论:对于超高度近视,晶状体性屈光手术效果优于LASIK术。对超高度近视屈光手术的选择,要根据患者眼部情况,手术医师的技术,考虑患者的利益/风险比选择安全、有效、稳定性好的手术。     

中西医译文的文化现象探索

语言和文化是一个互为依存,密不可分的整体,德国语言学家洪堡特（wilhelm von Humboldt）早就指出：