汉语语句的自动改写

在基于转换方式的口语机器翻译中,口语的多样性和不规则性加重了转换模块的处理负担。另外,由于缺少双语语料库和懂双语的语言学家,使得翻译知识的开发很困难或成本很高。为了解决这些问题,我们提出了在翻译前对源语言的语句进行自动改写的方法,试图通过加强源语言的处理来分散转换模块的负担。本文介绍了汉日口语机器翻译系统中汉语语句改写模块的开发。作者在分析了口语句子的改写目标后,提出了基于模板匹配的改写方法和从改写语料库中获取改写模板的半自动化方法。作者还介绍了改写模块的设计与实现,以及评价试验和结果。     

光电探测中低噪声前置放大器的设计

为了检测光电探测中微弱的光电信号,分析了放大器噪声产生原因及放大器取得最小噪声系数时对应的最佳源电阻,采用了反相并联放大器法及有源器件的选择上实现噪声匹配,来降低前置放大器的噪声,对电路安装测试表明,反相并联10级放大器,信噪比提高3倍,提出了无源器件及电源对放大器的干扰问题的解决方法。     

新型外置式动态膜生物反应器处理生活污水研究

采用孔径为30μm的工业滤布,由钢材制造的圆形板式膜组件外壳,铁网支撑体构造外置式膜生物反应器,观察动态膜形成期间出水通量和浊度的变化,并研究反应器对生活污水的处理能力。结果表明,动态膜成膜时间大概为30～60 min;反应器稳定运行后,出水水质良好,对COD、NH3-N、TN、TP的平均去除率分别为96.38%、87.29%、79.91%、89.02%,出水浊度1.0 NTU以下;动态膜对有机物有一定的截留和降解作用,但大部分有机物的降解过程发生在反应器内。     

基于移动定位服务的考勤管理系统

针对传统考勤系统的缺点,提出了一种基于下一代网络服务的考勤管理实现方法,该方法结合移动定位服务和地理信息服务,对员工的移动终端进行实时定位,使用范围搜索算法确定员工是否在指定工作区内,生成考勤信息.可以实时或定时进行自动或手动考勤,并能记录和回放员工工作轨迹,是一种融合网络服务实现的低成本、高灵活性的基于位置的电信增值...     

青海省化隆县拉水峡铜镍矿区地气汞气测量异常特征分析

拉水峡铜镍矿位于秦祁昆造山系西南缘日月山-化隆新元古代地块中部。赋矿地层为化隆岩群的一套中高级变质岩系, 岩性主要为黑云斜长片麻岩、角闪片岩。因矿区普遍被厚50～150 m 的古近系-新近系西宁群紫红色砂砾岩、粘土岩等岩层覆盖, 采用常规的矿产勘查方法很难发挥作用。近几年在该矿区通过1∶5 000地气汞气测量详查工作, 共圈出地气汞气异常11处, 初步认为Ⅰ号和Ⅲ号异常找矿意义最大。结果表明利用地气汞气测量方法对寻找隐伏矿床有一定借鉴意义。     

丝氨酸对葡萄酒酿造过程中酿酒酵母产H2S的形成研究

为探究丝氨酸对葡萄酒酿造过程中酿酒酵母产H2S的影响,以自主筛选的本土酿酒酵母32y12为研究对象,分别在正常氮源（300 mg N/L）和低浓度氮源（150 mg N/L）条件下,比较了外源丝氨酸的添加对酿酒酵母32y12发酵过程中产H2S的影响。结果显示,相对于正常氮源水平,低氮条件下外源添加140.8 mg/L（5倍）和281.5 mg/L（10倍）丝氨酸时,H2S释放量显著增加,分别达到573.1 μL/L和798.6 μL/L。为了进一步研究酵母自身丝氨酸合成对H2S产生的影响,借助Cre-Loxp系统敲除了丝氨酸合成关键基因SER33,结果发现在不同氮源水平下,基因SER33的敲除均显著降低H2S产量（P＜0.05）,并且外源添加不同浓度丝氨酸也并不会显著增加基因SER33敲除菌株的H2S释放量（P＞0.05）。该结果为工业生产中针对低氮葡萄原料选择发酵助剂提供了理论支持。     

西门子变频器在轧钢系统中的应用

采用西门子公司具有矢量控制功能的6SE70系列通用变频器实现对轧钢系统辅传动的控制.本文介绍6SE70系列通用变频器的系统构成及工程应用,并介绍工程调试方法.     

抽油机光杆减震器

为提高抽油机井系统的效率,我们研试制出抽油机光杆减震器。它是一种安装在抽油机悬绳器和固定光杆卡子之间的装置,工作原理是：当光杆上行时,随着驴头悬点载荷的增加,减震器中的双层弹簧逐渐压缩贮能,使上行速度降低;光杆下行时,随着悬点载荷的降低,弹簧逐渐伸长,释放能量,使光杆下行速度增加,从而降低悬点最大惯性载荷,相应地降低了峰值电流,使往复运行中的运动速度得到改善,从而达到节能、提高抽油机井系统效率的目的。我们在大庆油田采油五厂已安装４００套,使系统效率从２６．２２％提高到２７．３９％,年节电７６．９…     

豆蛋白婴儿配方奶的研究

介绍了豆蛋白婴儿配方奶的配方设计,设计依据和工艺流程。同时对该产品在保质期内和生产中容易出现的问题进行了讨论。该产品为即食配方奶,方便饮用,快捷卫生,不但适合普通婴儿食用,更适合患者乳糖不耐症和乳蛋白质过敏婴儿。