访谈:中国建筑师的境外实践

<正>程泰宁:作为建筑设计师来讲,首先要解决观念上的问题,就是我们做设计时要有世界语境。我提倡公平竞争,也提倡双向交流,但我们要有自信,这非常重要。我觉得我们有些建筑师不太自信,把西方的东西看得高不可攀。我觉得应该尊重西方建筑文化,看到他们好的地方。但你不能不假思索地用他的思路,跟着他往下走。用我们自己的思路来走,也许也会出一些好作品。     

探访伦佐·皮亚诺江南布衣杭州总部

<正>江南布衣杭州总部~(1))是伦佐·皮亚诺在中国承接的首个建筑项目。3月26日,在伦佐·皮亚诺赴项目施工现场会议前及现场工作期间,本刊对伦佐·皮亚诺及其合伙人马克·卡罗尔(Mark Carroll),以及项目业主杭州江南布衣服饰有限公司总裁李琳、项目中方合作建筑事务所GOA大象设计总经理陆皓进行了简短的采访。     

东北寒冷地区农村生活污水处理工艺技术与难点

由生活污水而引发的农村水体污染已成为亟待解决的重大难题。东北地区寒冷的气候、复杂的地形地貌、薄弱的农村经济实力、原始的技术及管理水平为农村生活污水的有效处理增加了难度。当前，针对我国东北寒冷地区农村生活污水的研究相对较少，文章充分结合该地区农村生活污水现状及其典型特征，论述了东北寒冷地区农村生活污水治理所面临的难点及问题，并提出在东北寒冷地区具有良好适应性的农村生活污水处理技术，旨在为当地农村生活污水治理提供参考与借鉴经验。     

新兴的南非城市

本文探究了主导南非后种族隔离时期城市发展的影响力量,以及由此产生的一些建筑。文章特别关注于约翰内斯堡这个规模最大、人口最多（3500万人口）的南非城市在这个城市里这些影响力更为强大.文章最根本的论点是关于这些塑造南非当代城市的动态影响力的复杂性,是无法仅由单一方式去阐明或理解的,人们必须借助多重复合的解读方式才能认知它。     

熊川公寓，福生市，东京，日本

熊川公寓位于距离东京中心区40km外的一个郊区。独栋住宅、公寓、停车场和空地等不同的元素零散地分布在基地周围,呈现出混杂而矛盾的景象。由于这片区域的未来成长并不被看好,所以在这里没有大型的建筑。每个建筑的设计手法都互不相同,没有统一的建筑语言。基地南面的道路将被拓宽成22m宽的东京城市规划道路,道路拓宽工程目前正在进行当中。     

香港站（机场快线），香港，中国

香港站,作为机场和机场快线最现代化的终点,于1998年7月7日与机场同时开放。位于中环商务区滨水地段上的这个建筑，被设计成了一个综合性的内向型交通设施,打造出与周围城市肌理的重要联系。负责车站设计的Arup公司,在世界上被公认为可以制造出引领建筑和工程前沿的超凡品质的建筑。在这个项目中,多专业的合作带来了结合传统设计智慧和技术创新的非凡成果,创造了大规模交通与商业共存的一个整体的城市项目。设计遵循着世界上大车站的传统,     

湿地公园，香港，中国

这个61hm^2的公园被看作是一个与自然相和谐的环境工程和可持续发展的典范。它试图提供包括保护，旅游、教育和娱乐等多种功能之间的平衡。建筑结构紧密地融入了公园自然湿地的布局,特别设计了绿化屋顶,木材面层和多层遮阳板。游客中心由3个主展厅,资源中心、办公室、咖啡厅、商店、游乐区和卫生间组成。探知中心建筑内容纳了一个“室外”教室及实验室，还有3个鸟屋被布置在重建的湿地栖息地的室外区域，     

索泰利尔酒店，波德切特泰克，斯洛文尼亚

这个新旅馆所在的温泉地段，过去一直充斥着低造价和工人阶级的建筑：这个旅馆是一系列新的温泉建筑中的最后一个，它的重要特点是与自然的和谐。热水和相关的服务只是享受的一部分，投资者们认为，形象，也就是建筑对于游客来说也是重要而有意义的。[第一段]     

数码港，香港，中国

数码港是盈科拓展集团与香港政府合作开发的一个主要基础设施项目,以吸引信息技术企业来到香港发展，地段是一块25．9hm^2（64英亩）的原始土地,一个新的“硅谷”将在其上发展起来,其中包括15．8万m^2的数码港办公设施和38．1万m^2的居住空间,总开发面积为53．9万m^2。项目主要由一个“高科技”办公园区组成,还包括2．79万m^2的零售和广场空间，以及一个由中高层公寓塔楼组成的大型住宅组团。数码港被设想成一个既可以吸引已成型的科技公司,又能够支持香港小企业主的场所。整个项目是一系列相互连接的建筑,沿着海岸线呈锯齿形排列,     

国家纪念碑，雷根古什-迪蒙萨拉什，葡萄牙

阿尔克瓦大坝工程创造了欧洲最大的水库。很多考古遗迹被淹没了。由于多种原因,一个1986年建成的国家纪念碑(Xerez Cromlech)要被移走。这也就引发了我们的这个项目。设计充分地意识到了这是一个暴露在景观之上的室外项目。对放置纪念碑的地段上的变化减到最小:几乎没有新的植栽。参观者在通往纪念碑的途中,会有与周围的景观脱离开的陌生的感觉。静止的小径和纪念碑与周围随季节交替而变化的色彩和景观形成对比。真正的景观和景观设计师的创作如同在同一空间中的两个不同的轨道上运行。□(孙凌波译) 合作者／Collaborator:Dinis Lourenco