斯诺将毛泽东推向世界

我国驻美首任大使柴泽民老人说：“经过改革开放,今天的中国人对西方世界的了解越来越多,而西方国家对中国的了解却并不够。在不少美国人的印象中,中国人还是赛珍珠笔下那个老样子。所以我经常讲,要欢迎更多的美国人来中国旅游,多看看,多走走。耳听是虚,眼见为实!这样,对中国的了解或许会更真切,更准确一些。”     

社交媒体在国家对外传播中的作用——基于BBC里约奥运会涉华报道的分析

牛津路透新闻研究院《2016年数字新闻研究报告》表明,①社交媒体已经渐渐成为新闻获取的最主流渠道.在移动互联网时代,信息传输的国家、民族界限越来越模糊.随着国际媒体和公民对中国的兴趣不断增强,中国国内社交媒体的信息越来越成为国际社会公民了解中国和国际媒体报道中国的新闻来源.美国《时代》杂志在推特诞生时曾预言,社交媒体的崛起不仅会改变世界,还会改变世界改变的方式.国际社会公民对他国形象的认知,也很有可能随着公众获取国际新闻和国外信息的渠道而改变.②随着国际社会公民对中国了解的渠道增加,有越来越多的人来到中国,对中国和中国人民有了切身的感受,他们对于西方媒体抹黑中国的报道的认同感也可能变得越来越低.     

合作原则在我国政治性出版物英译文本中的应用--以新华网“十八大报告”英译本为例

随着中国在国际舞台上地位的日益提升和对外交流的日渐频繁,越来越多的西方国家开始主动了解蓬勃发展的中国。将我国的政治性出版物翻译成英语是促进中西方文化交流的重要环节。译者应考虑中西方文化差异以及认知方式的不同,将合作原则及其四个准则运用于政治出版物英译实践。     

浅析境外涉华舆情研究与国家形象塑造

当前,中西方交流日渐频繁,媒体塑造国家形象的作用日益重要。中西方交流处于深度磨合状态,西方对我国国家形象的认知存在“位差”,媒体对我国的报道深受政治、经济、文化等多重因素的影响。因此,西方媒体传达的中国形象并不能反映中国当前的现状。为让外界了解中国真实的一面,就需要增强我国媒体对外传播的针对性,而加强涉华舆情研究、尝试以他者眼光看中国,成为增强对外传播针对性、有效塑造国家形象的题中之义。     

中国期刊“走出去”的十个着力点

期刊传播力是国家软实力的重要组成部分。一方面,随着我国综合实力的提高,越来越多的外国人渴望了解中国、学习、研究中国,为我国期刊走出去提供了千载难逢的机遇;另一方面,观察那些已经发展成为跨国性传媒集团的国际大刊,它们之所     

思考中医类图书

相对西医类图书来讲 ,中医类图书市场要小得多。一般来讲 ,中医学生、医生必须选购大量的西医图书 ,以学习西医知识 ;而要求西医学生、医生了解的中医知识不多。据统计 ,全国中医学生和从事中医临床与研究的人员总共不过 3 0万人左右。这块“蛋糕”究竟有多大也就一目了然了。据了解全国中医类图书的出版主要集中在人民卫生出版社、中国中医药出版社和上海科技出版社。这三家出版社出版的中医图书占据了该类图书全国市场的 70 %以上。“非典”过后 ,人们的健康意识加强 ,“中医能治根本” ,普通百姓学习中医的人越来越多 ,全国从事该类专业…     

西方媒体的“脸”悄悄在改变

客观、公正、中立,这是西方媒体一再标榜的报道新闻的态度,然而长期以来,对中国的不了解、政治上的偏见,以及这些媒体所属国家的利益渗入了对中国报道的字里行间,使得中国在近代以来最美好的发展时期,承受了来自西方媒体最刻薄的批评和嘲讽。特别是在20世纪90年代,西方媒体处于     

咸丰朝北京地区大钱流通始末

一 大钱是清政府财政经济危机的产物 嘉道时期,清朝统治阶级已经日趋腐朽,西方资本主义国家对中国的侵略活动也日益猖獗起来。特别是各资本主义国家竟相向中国倾销鸦片,导致中国白银大量外流,造成越来越严重的银荒,致使“各省市肆银价愈昂,钱价愈贱”。     

心诚则灵

心诚则灵□熊蕾让世界了解中国，需要和国外的受众交流好，沟通好。而在这方面，我们并不占优势。一方面，左右国际舆论的西方国家主流新闻媒介，其实力、势力和影响，我们都难以望其项背。而这些媒介囿于“冷战思维”的定势，对坚持共产党领导和社会主义制度的中国，存在...     

浅论孔子学院的对外推广传播

随着中国经济的飞速发展,汉语和中国文化越来越受到外国人的欢迎和重视,中国孔子学院的对外推广传播,既满足了他们学习汉语、学习中国文化的需要,同时又提升了中国的国家形象,让西方更了解中国。本文通过分析国外其他国家语言推广机构的启示,结合孔子学院所面临的一些内部和外部问题,进行分析和总结,并且提出孔子学院面对困难时的对策。