华沙老城寻胜迹

正2019年春日的一个下午,我们乘大巴车从克拉科夫市出发,耗时六小时左右,入暮时分赶到华沙,当晚下榻华沙假日酒店。次日清晨,天气阴沉,下起毛毛细雨,还夹着片片雪花。我们风雨无阻,准时开车,前往华沙老城游览。波兰首都华沙坐落在美丽的维斯瓦河两岸。放眼望去:高楼林立,车水马龙,满城翠绿,遍地花卉。华沙不仅是一座具有七百多年历史的文化名城,也是一座现     

丹麦美人鱼雕像的由来--纪念安徒生诞辰二百周年

丹麦首都哥本哈根朗格宁海湾的海滨公园内,有一块巨大的近似卵圆形的花岗石突兀于深兰色的海面,一尊举世闻名的美人鱼雕像,静静地端坐在花岗石上。这尊雕像是丹麦著名雕塑家爱德华·埃里克森根据安徒生童话《小美人鱼》的故事创作而成的。俊秀的美人鱼,用深沉而忧凄的目光望着沧茫的大海,那哀婉动人、凄凉悲伤的神态,透露出安徒生童话摄人心魄的魅力。安徒生笔下的美人鱼《小美人鱼》是安徒生第一个长篇童话,创作于19世纪30年代中期,收录于1837年出版的《讲给孩子听的童话·第一集·第三册》中。此前他也曾写过一篇以美人鱼为题材的长篇叙事…     

街头时尚,波兰之花(上)

<正>日前,中国国家博物馆正在热展"来自肖邦故乡的珍宝:15至20世纪的波兰艺术"。本次展览的展品包括绘画、雕塑、丝织品、金银器、招贴画等多个艺术门类的精品近350件。招贴画是其中一大亮点。有着"街头博物馆"之誉的招贴画(即"海报")出现于19世纪末。开始只是单纯的广告,而后随着其宣传力和公众影响力的与日俱增,吸引了大量专业设计师加入制作,甚至政府也将其视作政治宣传物。波兰的招贴艺术尤为著名。20世纪五六十年代是波兰招贴画的黄金时代。以华沙艺术学院(The Warsaw Academies of Art)和克拉科夫艺术学院(The Krakow Academies of Art)为代表的学院派传统日渐形成,世界第一座招贴艺术博物馆——华沙维拉诺夫招贴博物馆建立,出版、收藏、展览(国际双年展)体系的完善......一系列因素     

波文版《金瓶梅》问世

今年5月16日，中国明代长篇小说《金瓶梅》的波文译本正式出版，并在华沙举办的第39届国际书展上，与广大波兰读者见面。《金瓶梅》波译本由波籍华人女作家胡佩方（波兰名字为伊莱娜·斯瓦文斯卡）和波兰汉学家赫米耶莱夫斯基及波兰作家霍奇沃夫斯基合译，波兰纽斯出版社出版。胡见方女士生长在湖南，50年代中期到华沙定居后，钻研波兰文学，是波兰文学家协会会员；与此同时，她也从未放松对中国文艺、历史和哲学等的深入研究。波译本《金瓶梅》先由胡佩方女士根据明万历年间刊本的影印本《金瓶梅》词话译成波文，其后她再和两位波兰同行对…     

波兰音乐纪行

我每年都要到欧洲或亚洲访问,但是不知什么缘故,总没有去波兰的机会,好像与之无缘。在波兰都希尼基举行的“肖邦节”活动,我本应去年出席,但由于发生了切尔诺贝利核泄露事故,加之身体不好,故拖延至今方才成行。8月2日我从成田机场搭机出发,抵波兰后大约两周时间游览了波兰各地,在华沙参观了华沙音乐院、肖邦协会以及埋藏着肖邦心脏的圣十字架教会。肖邦生后火约住过一年的故     

阿根廷雕塑艺术的先驱──洛拉·摩拉

凡是到过阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的人,大约都知道坐落在拉普拉塔河南滨河大道上那座著名的美人鱼雕像。在丽日蓝天下,在广场周围浓郁苍翠的草木环抱中,这座三匹骏马环绕着三位美人鱼的白色雕塑显得格外醒目。这座以美人鱼形象而名扬海内外的作品的正式名称是《海中仙女》（FUENTEDELASNEREIDAS）0它的作者是为阿根廷美术发展作出重要贡献的著名女雕塑家格拉·摩拉（LOLAMORA）o摩拉原名多洛蕾斯（DOLORES）,她的出生年月和城市至今仍是阿美术史家争论的话题。多数人认为她于1866年11月至1867年4月之间出生在阿根廷土库…     

搁浅在时光里的记忆

正在有限的生命里,我们遇到的人不计其数,但是能让我们念念不忘的,终究还是太少。六十年前,我陪同波兰华沙大学的一位汉学系教授,在大理进行文化旅行,以下是关于我们那次旅行调查的一些琐忆。一记忆更迭,把记忆细胞全部激活起来,也搜索不出先生的全名了。先生何许人氏?波兰华沙大学语言学院汉学系主任、汉学教授是也。     

肖邦──波兰人的骄傲

在波兰,弗雷德里克·肖邦的名字家喻户晓。肖邦是波兰著名的钢琴家、作曲家,是波兰人民引以自豪的伟大人物之一。一、肖邦的生平肖邦于1810年2月22日出生在华沙西北部约50公里的幽静的小村一一ny－Ai拉佐瓦·沃拉（即现在的“肖邦故居”）o父亲尼古拉·肖邦是法国人,在华沙中学任法语教员,波兰的爱国者,曾参加过由科什秋什科领导的反抗沙俄殖民统治的民族起义。肖邦有一姐两妹。肖邦6岁开始学习钢琴,8岁开始在音乐会上演奏,11岁时,已被公认为是才华横溢的“神童”。16岁进华沙音乐学院,18岁开始到外国巡回演出。1830年3月在华沙举…     

钢琴诗人肖邦

肖邦１８１０年３月１日生于波兰华沙郊区热拉佐瓦沃拉。父亲是法国人,曾是华沙一所中学的法语教师。母亲是波兰人,贵族子弟,酷爱音乐。大概是母亲的遗传和家里浓郁的音乐氛围的熏陶,肖邦很小就显露出音乐天赋。他６岁时能把听过的曲调用钢琴弹奏出来;７岁从师捷克音乐家瑞夫尼学钢琴,当年便写出了《ｇ小调波洛涅兹舞曲》;８岁开始在音乐会上公开演奏。１８２４年,肖邦拜师德国音乐家、当时任华沙音乐学院院长的埃尔斯纳,两年之后中学毕业,成为华沙音乐学院正式的学生。他爱上了那里的声乐专业的女生康丝坦采,但只是单相思而已。…     

安徒生的丹麦

正北欧小国丹麦之所以有"童话王国"的美誉,是因为童话大师安徒生(1805—1875)的《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》《海的女儿》《皇帝的新衣》等脍炙人口的童话故事。凡到丹麦旅行的人都有一个不约而同的愿望——寻觅安徒生的足迹。从作家的故乡欧登塞到首都哥本哈根,近20个与安徒生有关的历史遗迹,令人流连忘返。虽然出身贫寒的安徒生14岁就离家去哥本哈根闯荡,但如今只有20万人口的童话小城欧登塞仍是安徒生的世     

托马斯·曼在威尼斯

20世纪60年代初,艾丽卡·曼在替她去世的父亲,1929年诺贝尔文学奖获得者托马斯·曼（ThomasMann,1875—1955）编辑书信集时,接到一封来自波兰首都华沙的信。写信人乌拉基斯拉夫·莫伊斯（WladyslawMoes,19∞一1986）自称即是托马斯·曼最著名的中篇小说《死于威尼斯》中的那个小孩儿,说他那年在威尼斯见到大作家曼时是十一岁,虽然小说把那个叫塔齐奥的小孩儿写成十三岁。     

托尔卡丘克《云游》：林中悠游与空间阅读

<正>流动的物事总是比静止的好，哪怕，流动会带动出各式各样的风险；相比于恒久不变，改变总是更高尚的；静止的物事必将衰变、腐败、化为灰烬，而流动的物事总可以延续到永远。——奥尔加·托尔卡丘克《云游》奥尔加·托尔卡丘克（Olga Tokarczuk, 1962—）毕业于波兰华沙大学心理系，2018年获得诺贝尔文学奖。托尔卡丘克擅长在其作品中融合民间传说、神话、历史故事、科技文明等元素，观照波兰的历史命运与现实生活。诚如诺贝尔文学奖颁奖词所言，     

艾萨克·巴施维茨·辛格小传

艾萨克·巴施维茨·辛格于一九○四年七月十四日生于波兰的拉吉明镇。他的父亲、祖父都是犹太教教士,他本人攻读于华沙神学院。然而,他却热衷于写作。毕业后,他在波兰各地的依地语报纸当一名新闻工作者。一     

居里夫人的一段刻骨铭心的恋情

<正>居里夫人(Marie Curie,1867—1934)本名玛丽·斯克洛道斯卡,出生在波兰华沙,求学巴黎,后与法国著名科学家皮埃尔·居里结婚。1903年她和居里一起,因发现放射性现象而获得诺贝尔物理学奖;1906年居里在车祸中罹难。1911年,居里夫人因分离、提纯镭元素而独揽诺贝尔化学奖。第一位获得诺贝尔奖的女科学家、唯一两次获得诺贝尔奖的女科学家,这些头衔让她享誉世界。     

被誉为肖邦再世的克雷斯蒂安·齐默尔曼

肖邦再世1975年秋,在华沙举行了第九届肖邦国际音乐比赛。在这次比赛中,克雷斯蒂安·齐默尔曼一举夺得了桂冠,从此,他的名字通过电波传遍全世界。那次比赛,年仅18岁的齐默尔曼不仅获得了金牌,还同时捧走了波罗内兹奖和马祖卡奖,成为该项比赛有史以来最年轻的获奖者,也是波兰20年来出现     

北京出版《如何演奏肖邦》

去年底,中国音乐家协会与波兰肖邦协会和肖邦国际基金会在中央音乐学院和波兰驻华大使馆的协助下,联合举办了《肖邦岁月——波兰音乐周》活动。活动包括《肖邦生平图片展》;放映介绍肖邦生平的电影《肖邦——爱的渴望》;举办《作为钢琴教育家的肖邦》和《肖邦时代的华沙音乐文化》的讲座及开办肖邦作品大师班,活动还举行了5场肖邦作品及波兰其他几位作曲家作品音乐会。音乐周期间,中国文联出版社隆重推出波兰杰出的肖邦专家斯门江卡所著《如何演奏肖邦——回答问题的尝试》一书。这也是两国音乐协会建立合作关系后的第一个具体项目。肖邦的…     

“流行”与“民俗”交汇的雕塑传奇——纪念艺术先驱玛丽索尔·埃斯科瓦尔

正2016年4月30日,艺术界失去了一位先驱人物——法籍委内瑞拉裔女艺术家玛丽索尔·埃斯科瓦尔(Marisol Escobar)在和阿尔茨海默症斗争多年后于纽约的一家医院中与世长辞,享年85岁。这位雕塑大师曾自诩生来就注定成为艺术家,其与生俱来的艺术天赋以及独特的艺术感悟力和创造力,在融合流行艺术和民俗历史的开创性尝试中得以证实,这也奠定了她在雕塑圈的先锋     

旧情新谊老朋友——告辞丹麦驻华大使白慕申先生

我初次看到“白慕申”这个名字．是在一本印制精美的书名为《马易尔——一位丹麦实业家在中国》的传记中。在这本传记的作介绍中有一段很短的字：“白慕申．1943年出生于丹麦哥本哈根。1994年至1995年任丹麦驻上海总领事。自1995年8月至今．任丹麦驻华大使。”这很令人感叹，一位来自那遥远的美人鱼故乡的驻华大使．何以会有如此儒雅的中名字!同时也令人好奇：这位大使给北欧那个童话王国丹麦和东方明古国的中国之间带来了怎样的故事？     

桑塔德小说《在美国》获全美图书奖

据美国《纽约时报》报道，美国作家苏珊·桑塔德的长篇小说《在美国》日前荣获年度美国图书奖。67岁的美国作家苏珊·桑塔德是美国先锋派文艺理论的创始人，其著作除文艺论述之外，还有多种剧本和小说。多年来，她醉心戏剧，不但登台演出，而且导演舞台剧和电影。桑塔德是波兰移民的后裔，她的作品《在美国》是一部历史小说。书中女主角玛莉娜是19世纪70年代波兰的一位才貌双全的女演员，她在华沙皇家剧院舞台上扮演各种悲剧角色，受到广大人民的爱慕和敬仰，被誉为民族的象征。可是，当时波兰被俄、德、奥三国所占领，人民没有尊严与自由。…     

新摄影2013

<正>纽约现代艺术博物馆每年一度的摄影展于2013年9月举行,历时4个月,展出了8位艺术家的作品。他们扩展了摄影探究知识的实验性功能,综合摄影、雕塑、集成照片、表演和科学等元素,创造性地重新评估了当今摄影艺术的主题和过程。这次参展的艺术家有亚当·布鲁姆伯格(南非)和奥利弗·查纳林(英国)组合、布兰登·福勒(美国)、安奈特·凯尔姆(德国)、丽莎·欧朋海姆(美国)、安娜·奥斯托亚(波兰)、约瑟芬·普莱德(英国)及艾琳·奎兰(美国)。