从焦点理论看“日语汉字缩略语”

在目前的"日语汉字缩略语"研究中,缩略语的构词形式和音节特征被广泛提及,但是对词素的研究并不多见。从焦点理论角度出发,本文采用推断统计法对522条常用"日语汉字缩略语"进行统计,并分析日语汉字缩略类型及其缩略规律。分析结果显示,在日语汉字缩略语形成过程中,原词的首字就是缩略语的首选对象,即缩略语的信息焦点来自原词的第一个词素。     

公示语英译现状探析——以兰州市公示语英译为例

公示语的翻译关乎国家、城市的形象,关乎国际交流。通过对兰州市公示语常见错误的分析,提出了公示语翻译应遵循的原则和策略,以期对公示语的规范翻译有所帮助。     

常州窗口行业公示语英文翻译研究

根据对常州公共交通的公示语翻译的调查,针对翻译过程中存在的问题进行分析,并根据国内的相关规范,从公交公示语翻译的标准化、规范化人手,对公交标志语的英文翻译提出统一英文缩写、统一大小写、统一路名、统一站名、改正拼写错误等解决之道。     

美容广告的语篇模式初探

结合实例分析认为,很多推销和宣传化妆品(包括美容技术)的广告都采用"问题-解决办法"语篇模式,由"情景"、"问题"、"解决办法"和"评估"4个部分构成.其中,"问题"和"解决办法"是"必需成分";"情景"和"评估"则可以不出现.     

生态翻译学视域下的宣传公示语的汉译英原则与策略

宣传公示语翻译工作的重要性表现在它们可以通过一定的表达来警示、指示、提示外国友人,为他们的工作、出行、生活和旅游提供便利,所以,规范宣传公示语英译,净化国际语言的交流环境,是我国特色人文环境的展现,也是一件更关系到弘扬中华文化的大事。从生态翻译学视角,结合相关实例研究宣传公示语的汉译英原则和策略。     

语音变异的社会符号学解读——浅论语音变异的社会意义

本文针对语音变异现象，以符号任意性原则为指导，按照社会符号学体系，从体裁、方言和语域三方面进行较为系统的描述，探讨语音变异的社会意义。     

语篇信息分析:多模态语篇分析难题的解决方法

多模态语篇分析正成为法律语篇研究的热点之一,但是有关非语言模态信息与语言语篇信息的结合,研究者尚未找到有效的解决方法,这已经成为多模态语篇分析的难题之一。本文尝试采用法律语篇信息分析的方法,基于信息型语料库技术,对多模态信息进行分析并将其与语言语篇信息整合。论述了多模态语篇信息分析的原则、多模态信息的语篇化处理、语篇信息的分析与标注以及多模态信息的整合与调用,并采用非法律语篇实例进行分析和操作。研究表明,从语篇信息角度进行多模态语篇分析是一种可具操作性的方法。该方法除了应用于法律语言学研究外,还可广泛应用于其他相关领域。     

英国公共交通工具上公示语的使用特点

本文研究英国公共交通工具上使用的公示语。研究发现,公示语实施的言语行为从多到少依次为告示、请求、禁止、警示和提示。用于实施言语行为的礼貌策略从多到少依次为"缓和语"、"对象中心化"、"对象转换"和"对象大众化"。用于实施言语行为的话语结构从多到少依次为"祈使句"、"陈述句"和"名词/词组"。各言语行为对礼貌策略和话语结构有不同的倾向性。这些发现为我国英语公示语撰写和汉英公示语翻译提供了启示。     

英语委婉语的传统性与开放性

从委婉语的交际功能与适用范围、约定俗成与推陈出新、构造原则及委婉语与直言化间的关系几方面分析,论述了委婉语的传统性和开放性,揭示了委婉语的本质、产生原因及其构造原则和变化规律．     

强化宣传思想工作效果应注重“五度”

宣传思想工作直接影响受教育者的人生价值观、思想道德品质和行为方式。强化宣传思想工作效果,要针对人们的思想意识领域,彰显"思想亮度";要坚持以人为本,提升"情感温度";要坚守立场与指向,打造"原则硬度";要从文化层面上教育感化人,增加"文化厚度";要以培育和满足人的精神需求为目的,凸现"形象靓度"。     

英汉缩略语的比较研究

指出了缩略语是现代语言中一种常见的语言现象,它是语言的主要构词手段,也是语言交际中的常用手段,英汉两种语言在缩略语的构成方面有着明显的差异。阐述了英汉缩略语的含义,对比分析了它们的构成方式、修辞特点、互译方法,讨论了英汉缩略语的发展趋势。     

溯源时尚英文缩略语

随着生活节奏加快,人们之间的交流手段追求高效快捷。英语,作为世界通用语言之一,其缩略语的使用越来越普遍,笔者对现在较常见的英语缩略语予以归纳,以飨读者。     

商务英语词汇特点浅析

准确理解商务内容,对于在国际贸易活动中把握英语词汇意义是非常重要的.商务英语词汇有以下几个特点:普通词汇拥有的专业内涵、专业词汇的一词多意义、缩略词和简略词的普遍使用,以及hereby类复合词汇的商务用法.     

大学缩略名语言学研究

选取缩略语中特殊的一类现象——大学缩略名,采用共时研究的方法,总结出提缩法、截除法和截缩法三种构造大学缩略名的方法,重点提出大学名缩略的过程受到核义原则、最简化原则、易联想原则和区别性原则的制约,并根据这些原则发现和总结出大学缩略名存在缩略同名、缩略不统一和缩略不合理等问题,并据此提出若干可操作性缩略建议。     

拉丁语在英语中的应用

本文对拉丁语的历史背景、拉丁语在英语中的构词特点、缩写形式以及拉丁语在英语中的地位和现实意义，进行了比较分析，对拉丁语在英语中，特别是在医学英语中的应用有所了解。拉丁语词素是现代科技英语词汇的主要基础，它是新词汇创造的重要源泉。同时，它促进了医学英语的发展。     

Theoretical study on thermal radiative properties of semitransparent porous media

Thermal radiative properties are significant to radiative transfer processes in semitransparent media.In order to calculate thermal radiative properties,conventional Mie formulism and its various abbreviations are generally used,which are based upon electromagnetic scattering by a sphere submerged in a non absorbing medium.For some semitransparent porous media such as ceramics where the matrix is absorbing,the conventional Mie solution is no longer valid.In this study a rigid Mie solution of electromagnetic scattering by a sphere in an absorbing medium is introduced to analyze the radiative properties of such a medium,and reliability of conventional Mie formulism is also tested.Parametric studies show that scattering coefficient and phase function of porous media are influenced significantly by matrix refractive index and size parameter.The matrix absorbing index usually has little influence.But when the absorbing index is greater than 0.01,especially under the condition where the size parameter is greater than 30,the conventional Mie formulism is not appropriate.Such a porous media may exhibit scattering or absorbing dominated characters under different conditions and an optimal pore diameter exists for a specified wavelength,which decreases with the matrix refractive index.     

基于元组空间搜索的规则集冲突检测算法

当添加防火墙规则时,新规则可能会与已有规则发生冲突,造成潜在的安全漏洞。要避免此漏洞产生,管理员必须正确地确定新规则插入的位置,找出与新规则相冲突的所有规则。目前冲突检测算法时间复杂度为O(dN),效率低下,为此提出了一种基于元组空间搜索的规则集冲突检测算法。该算法不仅能找出与新规则相冲突的所有规则,且时间复杂度降为O(㏒N+N/w),可有效帮助管理员正确确定新规则插入位置,避免了漏洞的产生。     

扩展的角度判别法及其在轮廓搜索中的应用

在角度判别法的基础上,提出了一种轮廓搜索的方法,称为扩展的角度判别法.引入了导引图元的概念,解决了原有的角度判别法在用于轮廓搜索时的不完备性.从相同的起始图元开始进行轮廓搜索时,遇到多分枝的情况下,通过导引图元的指导,可以搜索到角度判别法搜索不到的轮廓.给出了一个轮廓搜索的对比实例.     

制造业常用信息技术术语释义

收集了计算机辅助制造工程常用术语及其英文缩写，并以通俗的语言进行解释，形成一套较为完整的资料，有助于更好地理解企业信息化建设这一十分重要的系统工程。     

英语网络语言对汉语网络语言的影响

英语网络语言对汉语网络语言产生了一定的影响。目前,许多国内学者的研究主要针对汉语网络语言的特点、成因、影响等方面展开,但是,对英汉语网络语言的对比研究较少。研究发现两者有许多相似之处,2种语言均使用缩略、语码混用、谐音、火星文。由于英、汉语言是2种不同的语言,所以2种网络语言有时还用在特定的语言环境中。