废弃物管理词汇对照(五)

000057中文术语：河道容量德文术语：deAbfluβvermogen英文术语：enchannelcapacity俄文术语：runpeebHO000058中文术语：收集中文定义：将准备好的废弃物集中德文术语：deAbfuhr德文定义AbtransportbereitgestellterGuter（z．B．vonAbfallen）英文术语：encollection英文定义：removalofreadiedgoods（e．g，wastes）俄文术语：俄文定义：oTnpa。。a。arc，。。。e。。。x＂pea。e，o。（Hanp。。xoa。。）00O059中文术语：烟道气中文定义：在燃烧和热量释放后燃烧气与泄漏的空气的混合物的总称德文术语：deAbgas德文定义：Sammelb…     

质量管理和质量保证术语管理系统(十九)

（上接２００２年第２期第４０页）００２８４中文术语：检验中文定义：通过对有关特性的测量、观测、试验或计量所进行的合格评定。英文术语：Inspection英文定义：Evaluationforconformitybymeasuri－ng，observing，testingorgaugingtherelevantcharacteristics．００２８５中文术语：检验中文定义：对产品或过程的一个或多个特性进行的诸如测量、检查、试验或度量并将结果与规定要求进行比较以确定每项特性合格情况所进行的活动。英文术语：Inspection英文定义：Activitiessuchasmeasuring，examini－ng，testingandgaugingoneormorec…     

质量管理和保证术语管理系统(五)

０００６８中文术语：偏倚中文定义：观测值与基准值之差。注：偏倚这种系统误差与随机误差不同。偏倚可由一个或若干个系统误差成分组成。一个相对基准值较大的系统误差，对应一个较大的偏倚值。英文术语：Ｂｉａｓ英文定义：Ｔｈｅｄｉｆｅｒｅｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎｔｈ...     

质量管理和质量保证术语管理系统(十七)

００２６６中文术语：等同标准中文定义：内容和表述都相同的协调标准。注：１．标准的代号可以不同；２．对不同语种，标准的译文要准确。英文术语：IdenticalStandards英文定义：Harmonizedstandardsthatareidenti－calinbothsubstanceandpresentation．NOTES：１．Identificationofthestan－dardsmaybedifferent．２．Ifindifferentlanguages，thestandardsareaccuratetranslations．００２６７中文术语：点火强度中文定义：点火期间，每单位炉栅面积、每单位点火时间所提供的热量。英文术语：IgnitionIntensity英文定义：Thequant…     

废弃物管理词汇对照(二十二)

０００３１９中文术语：消费者行为中文定义：与消费者的商品有关的任何活动德文术语：Konsumverhalten德文定义：UmgangmitVerbrauchsgütern英文术语：consumerbehavior英文定义：anyactivityinvolvingconsumergoods俄文术语：культурапотребления俄文定义：обращениестоварамиповседневн－огоспроса０００３２０中文术语：污染德文术语：Kontamination英文术语：contamination俄文术语：заражение０００３２１中文术语：污染的路径中文定义：污染物迁移转化的可追踪…     

质量管理和质量保证术语管理系统（四十二）

中文术语：过程标准 中文定义：为保证过程的适用性，对过程所应满足的要求作出规定的标准。     

废弃物管理词汇名称对照(二)

VocubularyofWasteManagement(2)000012中文术语：废弃物鉴定中文定义：废弃物成份鉴别过程德文术语：Abfallanalytik德文定义：verschledeneUntersuchungsverfahr－enmrBestlrnmungderBestandte小vonAbfallen英文术语：wasteanalysis英文定义：Proceduresforldentlfyingthecornponentsofwastes俄文术语：a。a。11。。Icoc。a。ao，xojo。俄文定义：P。。。I；、Hbl，。［eTOJh，IICC。，二OBBHI；；（）TxO风（）B入】JIOllpC只ejeHllH11）CC｝CTSBd11C130I4CTB000013中文术语：废弃物类型中文定义：根据废弃物来源（如…     

质量管理和质量保证术语管理系统(二十一)

（上接２００２年第４期第３８页）００３０１中文术语：实验室间的比对试验中文定义：按预定条件由两个或多个实验室对同一或类似产品或材料进行试验的组织、实施和评定。英文术语：InterlaboratoryTestComparisons英文定义：Organization，performanceandevaluationoftestsonthesameorsimilaritemsorma－terialsbytwoormorelaboratoriesinacco－rdancewithpredeterminedconditions．００３０２中文术语：中间尺寸中文定义：两个筛子样本中的任意一个，即用于通过筛子的最小筛孔（amm）和保留在筛子中的最大筛孔（bmm），用－z标明并且用…     

废弃物管理词汇对照（四十五）

（上接2007年第3期第45页） 000484 中文术语：再循环比 中文定义：重新利用的物质的量，以占总量的百分数表示     

质量管理和质量保证术语管理系统(十三)

(上接 2000年第 4期第 35页 )　　00231　　中文术语：法规执行机构 　　中文定义：负责法规的实施的权力机构。 　　注：法规执行机构有时可以完成法规制定机构的职能。 　　英文术语： Enforcement Authority　　英文定义： Authority that is responsible for enforcing regulations.　　NOTE: The enforcement authority may or may not be the same as the regulatory authority.　　　　00232　　中文术语：实体 　　中文定义：可单独描述和研究的事物。 　　注：实体可以是，例如：活动或过程；产品；组织，体系或个人；上述各项…