凝固de城市——雨中访废城庞贝

从罗马乘火车往东南行约三小时,就到了位于意大利西南部的著名港口城市那不勒斯。这是意大利的第三大城市,但在意大利,如果你打听“那不勒斯”,没有人说得出来,因为“那不勒斯”的准确发音应该是“那波里”。不知是哪年哪月我国哪位翻译家始作俑,硬要把简单化为复杂,好事地让这个城市的译名多出一个“斯”音。这也正象对待意大利的文化名城Florence,     

国内部分

意大利组团参加第三届中国环博会2008年9月23～25日,第三届中国环博会(IFAT CHINA2008)暨第三届中国国际环保、能源和资源综合利用博览会,在上海新国际博览中心隆重上演。意大利坎帕尼亚大区在那不勒斯省与科技那不勒斯企业联盟的帮     

凝固的城市--雨中访废城庞贝

从罗马乘火车往东南行约三小时,就到了位于意大利西南部的著名港口城市那不勒斯.这是意大利的第三大城市,但在意大利,如果你打听"那不勒斯",没有人说得出来,因为"那不勒斯"的准确发音应该是"那波里".不知是哪年哪月我国哪位翻译家始作俑,硬要把简单化为复杂,好事地让这个城市的译名多出一个"斯"音.这也正象对待意大利的文化名城Florence,我们偏要译为"佛罗伦萨";我国现代著名诗人徐志摩曾译它为"翡冷翠",既优雅又近音,可就是未被采用和流行起来.     

幽默小故事

<正>Bedtime Pray Julie was saying her bedtime prayers."Please God,"she said,"Make Naples the capital of Italy.Make Naples the capital of Italy."Her mother interrupted and said,"Julie,why do you want God to make Naples the capital of Italy?"Julie replied,"Because that’s what I put in my geography exam."睡前祷告朱莉叶在做睡前祷告。"求求上帝,"她说,"让那不勒斯成为意大利的首都吧。让那不勒斯成为意大利的首都吧。"她的妈妈打断她,说:"朱莉叶,你为什么求上帝让那不勒斯成为意大利的首都呢?"     

那不勒斯：自发融合的模范

移民在那不勒斯是相对较新的现象，那不勒斯的大都市地区与那不勒斯省（人口300万）同名，是坎帕尼亚行政区的首府。20世纪80年代，首批移民到达意大利的这个中心区域，2001年以来，移民人口经历了巨幅增长。1991年至2001年，那不勒斯市及其都市地区外国人数量增长2倍，2001年至2003年，人口几乎翻了一番。     

设计由你想——访设计师Karim Rashid

Karim Rashid 1960年出生于埃及开罗,具有一半英国血统,一半埃及血统.他先后在加拿大和意大利那不勒斯学习设计.     

第四届国际预应力混凝土会议

第四屆国际预应力混凝土会議将于1968年6至7月間在意大利的罗馬和那不勒斯两地召开。会議     

国际动态

第六届世界城市论坛在意大利那不勒斯举办 第六届世界城市论坛于2012年9月1-7日在意大利那不勒斯举办。2012年第六届世界城市论坛的主题为“城市的未来”,主要议题包括城市规划的组织与条例（改善生活质基）、公平与财富（财富分配与机会均等）、充满活力的城市（具有竞争和创新精神）、城市流动（能源与环境）。论坛期间由各国政府、有关学术和行业组织举办对话、圆桌会议、展览、学术演讲等形式多样的活动。     

意大利坎帕尼亚携手那不勒斯加强同中国的国际合作

在刚结束不久的上海新国际展览中心举办的中国环境博览会IFAT CHINA2008上,意大利那不勒斯市,坎帕尼亚大区以及Technapoli城市联盟亮相此次展会。     

光节点

在意大利,建筑项目的完成时间要比其他欧洲国家更久。一座历史文化古城中地铁线的兴建幸运地与一些考古发现相匹配。那不勒斯应当感谢自己的地铁,因为它帮助那不勒斯人重拾自己悠久的历史,发现了这些史前、希腊、拜占庭、中世纪和阿拉贡人的遗迹。除了这些珍贵的发现以外,这座城市还拥有了自己的地铁,而这些归功于杰出建筑师和设计师的参与。     

那不勒斯阿夫拉戈拉高速列车站

<正>项目名称:那不勒斯阿夫拉戈拉高速列车站业主:RFI S.p.A.(Rete Ferroviaria Italiana)建设地点:意大利那不勒斯阿夫拉戈拉设计单位:扎哈·哈迪德建筑事务所设计:Zaha HadidPatrik Schumacher用地面积:190 000 m~2建筑面积:30 000 m~2建筑结构:钢结构,混凝土结构建筑材料:钢,混凝土,玻璃,可丽耐人造理石项目总监:Filippo Innoceni项目助理:Roberto Vangeli项目建筑师:Paola Cattarin(竞赛阶段)设计团队:Michele Salvi,Federico Bistolfi,Cesare Griffa,     

庆祝2006年世界人居日

2006年10月2日，世界各地的城市庆祝了2006年世界人居日。意大利古老的城市那不勒斯在海滨举行了辉煌的世界人居日全球庆典。     

庞培：再现古罗马风采

通过课本和综合性历史书籍，以及近年国外拍摄的电影故事，人们都知道意大利有座古罗马小城庞培（Pompei）。但是，若想有切实感受需要实地的考察。当我从那不勒斯乘车来到这座再现的城市跟前的时候，激动的心情是难以形容的。     

卢卡·莫利纳里访谈

<正>卢卡·莫利纳里是意大利米兰那不勒斯第二大学副教授。同时也是建筑评论家、建筑历史学者,主要研究方向为米兰城市公共空间与建筑,2015年,他从米兰城市公共空间发展历史的视角对米兰世博园和建筑进行研究,并参与策划了《2015米兰世博会意大利馆》(Italian Pavilion Expo Milano2015)一书。《世界建筑》对他进行了简短的采访。WA:2015年世博会会场总体规划涉及到的一个重要问题是可持续发展。为什么选址在目前的位置?     

卡普里岛的PUCCI

卡普里岛坐落在意大利那不勒斯和萨勒诺之间的海面上,是美丽的地中海域中一道迷人的风景线, 她就像一块被海水围绕的巨大岩石,吸引着来自世界各地的游客。这里还曾是希腊人的殖民地。在很长的一段历史中,由于典型的环境条件,卡普里岛曾是不多见的以其狭窄的街道和隐匿的小巷而闻名世界的地方,这里有着宜人的气候和适当的生活节奏,居民们的生活安逸祥和；充满欢乐的空气。这里还有很多服饰专卖店和手工作坊,展示着当地最有特色的东西。 Pucci专卖店就是在这样的历史环境和社会背景下诞生的。Emilio Pucci(1914－1992),一个意大利的时尚设计师,意大利女子服饰品牌的同名词,以明亮缤纷的印花设计最为著名,在上个世纪60年代红     

马里纳-迪-斯塔比亚港——斯塔比亚海堡

<正>地点:意大利那不勒斯时间:1998年-2011年业主:Marina di Stabia S.p.A.该项目包括"海洋工程"以及"陆地工程",目的在于通过拆除和重建大部分现有工业建筑,以长远眼光看待维苏威火山和Faito山,根据庞贝古城、埃尔科拉诺和斯塔比亚考古遗迹附近天然环境战略位置支持的需求,调整服务,以提升自然与建筑环境。这项新的建筑工程有商业、体育、旅游以及海军后勤几个部分。     

迂腐化？

当神灵不在而耶稣还未降生之时,是人类历史上一个特别的时刻。在西塞罗[1]和马可·奥里利乌斯[2]之间的年代里,人类孤独地存在着。我再也无法找到如此庄严而伟大的时刻。——马尔盖里蒂·尤尔塞纳(引自古斯塔夫·福楼拜),1951年鸽笼与巴比伦塔[3]在09/2005期的《世界建筑》专辑中,我们研究了意大利(从最北部到最南端)建筑界正在发生的事情。而在这一期里,我们将把注意力集中在罗马和那不勒斯,向您展示这两个城市中的10位建筑师的作品。在这里,在这块仅占意大利很小比例的土地上,我们仍能够感受到建筑师研究领域之间的差异和特点,正如在整个…     

开拓更多更广的城市空间——意大利住宅和地铁建设纪实

根据上海市与米兰市缔结友好城市的交流协定,今年一月二十二日至二月四日,我上海市隧道和建筑技术考察团一行五人,出上海建工局副局长杨小林同志带队赴意大利米兰市考察住宅和地铁建设,并参观了罗马、那不勒斯、都灵、威尼斯等地的施工现场,对意大利的城市建设留下了深深的印象。现应本刊的约请,为读者撰写了这篇报道,供参考。     

地中海吹起的风——旅游地产的不同发展阶段

国外 从贵族走向平民 贵族消费阶段：旅游地产的贵族消费阶段最早源于19世纪以前的地中海区域,由于处于历史文化的交汇点,经济发展也具有优越性,出现了旅游地产的雏形,因此,旅游地产本身就源于贵族等社会高层的需求,并以法国南部和意大利的那不勒斯最为盛行。     

微谈

正在意大利那不勒斯市地铁艺术环线项目组的邀请下,Oscar Tusquets Blanca最近为其市内的Toledo地铁站设计了一个全新面貌。地铁站内部的墙面和地面覆盖了一层深浅不一的蓝色马赛克,抬头就是一片梦幻般蓝色星空,又让人想起《少年派》中的奇妙海面。