质量管理和质量保证术语管理系统(十四)

(上接2001年第1期第37页)00239中文术语：估计值中文定义：根据样本观测值，对估计值计算结果。英文术语：Estimate英文定义：The value of an estimator obtained as a result of an estimation.00240中文术语：估计中文定义：一种赋值程序，根据样本观测值，从选作总体的统计模型中选取样本参数值。注：该程序的结果可以用单一数值（点的估计值）或区间的估计值表示。英文术语：Estimation英文定义：The operation of assigning, from the observations in a sample, numerical values to the parameters of a distribution chosen as t…     

质量管理和质量保证术语管理系统(十一)

(上接 2000年第 2期第 40页 )　　00192　　中文术语：缺陷品 　　中文定义：带有一个或多个缺陷的产品。 注：有时把欠缺与不合格累积计算为产品的缺陷。 　　英文术语： Defective Item, Defective Unit　　英文定义： An item (unit) with one or more defects.　　NOTE: In some cases, a series of imperfections or nonconformities may accumulate to make an item(unit) defective.00193　　中文术语：证实程度 　　中文定义：为使人们相信规定的要求已经得到满足而提出证据的程度。 　　注： 1.证实程度可以从对现实的肯定直到…     

质量管理和质量保证术语管理系统(十七)

００２６６中文术语：等同标准中文定义：内容和表述都相同的协调标准。注：１．标准的代号可以不同；２．对不同语种，标准的译文要准确。英文术语：IdenticalStandards英文定义：Harmonizedstandardsthatareidenti－calinbothsubstanceandpresentation．NOTES：１．Identificationofthestan－dardsmaybedifferent．２．Ifindifferentlanguages，thestandardsareaccuratetranslations．００２６７中文术语：点火强度中文定义：点火期间，每单位炉栅面积、每单位点火时间所提供的热量。英文术语：IgnitionIntensity英文定义：Thequant…     

质量管理和质量保证术语管理系统(二十五)

上接2003年第4期第48页00344中文术语:强制性标准中文定义:根据一般法律规定或在法规中指明必须引用并强制实施的标准。英文术语:MandatoryStandard英文定义:Standardtheapplicationofwhichismadecompulsorybyvirtueofagenerallaworexclusivereferenceinaregula-tion.00345中文术语:手工抽样中文定义:用手工的方法采集样本。英文术语:ManualSampling英文定义:Collectingsamplesorincrementsbyhumaneffort.00346中文术语:边缘频率分布中文定义:K维频率分布的K1相似文献   

质量管理和质量保证术语管理系统(二十二)

(上接2003年第1期第27页)00313中文术语:个体中文定义:见“entity(实体)”。英文术语:Item英文定义:See“entity”.00314中文术语:个体/实体中文定义:可以被单独描述或考虑的事物。注:1.例如,一个实体可以是:一个有形产品、一个确定量的物质、一项服务、一项活动或一个过程、一个组织或一个人、或以上各项的某些组合;2.术语“unit”经常作为术语“item”的同义词,但在本国际标准中,为了避免与术语“samplingunit”混淆,使用了术语“item”;3.在大量物质抽样中,某一产品通常是一个确定量的物质(即一勺粉末、一个特定的重量或一个特定的体积)…     

质量管理和质量保证术语管理系统(十六)

（上接２００１年第３期第３８页）００２６２中文术语：停止点中文定义：相应文件规定的某点，未经指定组织或授权批准，不能超过该点继续活动。注：超过停止点，通常用书面形式批准其继续进行，但也可以按商定的授权制度批准其继续进行。英文术语：HoldPoint英文定义：Point，definedinanappropriatedocu－ment，beyondwhichanactivitymustnotproceedwithouttheapprovalofadesignatedorganizationorauthority．NOTE：Theapprovaltoproceedbeyondaholdpointisgivenusuallyinwrittenform，butitmaybegivenbyanyotheragreedsystemofautho…     

质量管理和质量保证术语管理系统(十八)

（上接２００２年第１期封三）００２７７中文术语：（测量仪）显示值中文定义：测量仪显示的量值。注：１．从显示器读出的数值被称作直接显示值；用仪器常数乘以该值而得出；２．测量的量可以是测量值、测量信号、或其他用来计算测量的数量；３．对于某一材料测量，显示值是该材料的量值。英文术语：Indication（ofaMeasuringInstrument）英文定义：Valueofaquantityprovidedbyamea－suringinstrument．NOTES：１．Thevaluereadfromthedisplayingdevicemaybecalledthedi－rectindication；itismultipliedbytheinstrumentconstanttogiv…     

质量管理和质量保证术语管理系统(十九)

（上接２００２年第２期第４０页）００２８４中文术语：检验中文定义：通过对有关特性的测量、观测、试验或计量所进行的合格评定。英文术语：Inspection英文定义：Evaluationforconformitybymeasuri－ng，observing，testingorgaugingtherelevantcharacteristics．００２８５中文术语：检验中文定义：对产品或过程的一个或多个特性进行的诸如测量、检查、试验或度量并将结果与规定要求进行比较以确定每项特性合格情况所进行的活动。英文术语：Inspection英文定义：Activitiessuchasmeasuring，examini－ng，testingandgaugingoneormorec…     

废弃物管理词汇对照(十八)

(上接 2000年第 4期第 33页 )　　000280　　中文术语： 有限值 　　中文定义 :法规中规定的有关量的最大或最小允许值 　　德文术语： Grenzwert　　德文定义 :in einer Festlegung enthaltener grβ ter und/oder kleinster zul ssiger Wert einer Grβ e英文术语： limit　　英文定义 :highest (limit) or lowest (threshold)Permissible value of a quantity as set forth in a regulation　　俄文术语：предельно допустимое значение 　　俄文定义 :установленное максимал…     

废弃物管理词汇对照(三)

VocubularyofWasteManagement(3)000027中文术语：废弃物出口德文术语：Abfallexport英文术语：wasteexporting俄文术语：000028中文术语：废弃物收费中文定义：为处置废弃物所须交纳的所有费用德文术语：Abfallgebuhr德文定义；Preis．derfurdieEntsorgungvonAbfallenzuentrichtenist英文术语：wastetax；disposalcharge英文定义：thesumtobepaidforthedisposalofwastes俄文术语：000029中文术语：废弃物目录中文定义：按照物质类别或来源对废弃物进行分类并用数字代码表示的一览表表示德文术语：Abfallkatalog德文定义：Auflistungvon…