论"十大关系":奥运报道的观念准备

奥运会四年一次,而中国做东道国是百年奥运史上第一次。“和平崛起”的中国将在2008年迎来热度最高的世界目光。无论对中国还是中国媒体而言,这都是全面展示实力、提升国际形象的机遇。在中国媒体摩拳擦掌积极筹备奥运报道之际,中国人民大学人文奥运研究中心与《新闻与写作》联合推出“备战奥运报道”专栏,其主旨在于从宏观到微观的不同角度探讨“一切为了人”的人文奥运传播理念,以期对2008北京奥运报道有所助益。冯惠玲(中国人民大学副校长、教授,人文奥运研究中心主任)     

媒体的奥运会

媒体历来被称为“奥运第二战场”,奥运报道是媒体的一次检阅,也是一次较量。作为第一次在中国举行的奥运会,2008年奥运会对国内媒体来说,无疑是一次实现飞跃的机遇。     

方正奥运网站音视频发布系统

2008年,对媒体网站来说注定是不平凡的一年。 2008年第29届奥运会在即,中国政府为把本次奥运会办成一届奥运历史上最成功的体育盛会,提出了“科技奥运、绿色奥运、人文奥运”的主题和宗旨。     

从《人民日报》看奥运报道的人文关怀

2008年的北京奥运会是中国人民也是中国媒体的一场盛会。奥运期间各家媒体,事无巨细地报道着奥运期间的各个方面。本文集中从“人文关怀”的特色着手,追踪研究了《人民日报》在奥运报道方面的“闪亮”之处。《人民日报》作为党中央的机关报,在此次奥运期间不失大报之大气,给中国媒体树立了一个新时代媒体的榜样。     

英文编译中存在的四个问题

现阶段,我国各种形式的对外宣传常采取先制作中文稿、再译成外文的办法,外语的使用在很大程度决定着对外宣传效果。媒体及其他宣传媒介在涉及外语的工作中,主要存在着四方面的问题。 问题之一:误译、乱译和硬译 2008年奥运会,我国的口号是“绿色奥运、人文奥运、科技奥运”。在某电视台的公益广告中,将“人文奥运”译为“People′s Olympics”,变成了“人民的奥运”;将     

奥运特刊如何体现特色——访《北京奥运特刊》人文奥运版主编张永恒

2008年北京奥运会日益临近,中国越来越成为世界关注的焦点。如何报道奥运会筹办过程中的热点?如何通过对奥运这一重大历史事件的报道扩大自己的影响?这都成为媒体之间竞争的重要内容。笔者在北京奥运会倒计时一周年之际,采访了人民日报海外版创办的《北京奥运特刊》人文奥运版主编张永恒先生。     

“全国广播奥运报道联盟”在京成立

由中央人民广播电台发起,全国140家广播电台共同组成的“全国广播奥运报道联盟”2008年1月22日在北京成立。中央人民广播电台副台长王晓晖在新闻发布会上说,成立“全国广播奥运报道联盟”是奥运广播报道的现实需要。立足中央电台奥运特权优势,通过联盟方式,整合全国广播资源,可以共同提升中国广播的影响力,凸显奥运媒体大战中广播的整体实力,为广播长远合作与发展探索模式,积累经验。     

奥运体育报道如何把握“度”

自从雅典奥运会圣火熄灭后。就标志着进入到了2008年北京奥运会周期。对于运动健儿来说。这是一个重塑辉煌的四年，对于中国媒体而言，这也是一个储备、培训人才的开始。由于2008年北京奥运会是百年奥运会史上第一次在中国北京召开，因此，对于中国媒体、特剐是对于北京媒体来讲。这是一个非常特殊而隆重的时刻。为了进一步搞好奥运会报道，北京晚报体育部与《新闻与写作》编辑部从本期开始共同推出“如何搞好奥运体育报道”栏目，敬请赐稿。     

新华社2008奥运报道专线

2007年10月8日，新华社正式开通了2008奥运报道专线。中文专线全称为“2008奥运报道专线”（简称“奥运专线”），英文专线全称为“Beijing Olympic Games News Service”（简称“BONS”），能够覆盖平面媒体、广电媒体和网站、手机等新媒体。     

奥运精神与我们同在——读新华网的奥运报道

2008年北京奥运会,既是一次体育盛会,也是我国向世界展示良好形象的大平台。如何传播北京奥运会的理念——"绿色奥运、科技奥运、人文奥运",这是媒体的一个重要课题。新华网在"北京奥运"专题中,对此逐个作了具体、形象的诠释,给人们以大量的信息、多种的知识和精神的需求,感受到"奥运精神与我们同在"。     

地方电视媒体奥运报道中的策略

2008年北京奥运会吸引全世界目光的同时,也由其报道的高强度、高密度、高关注度对媒体产生了巨大挑战,特别是电视媒体,在奥运期间必将成为关注度最高的媒体。因此,毫无疑问,奥运赛场内外出现的不仅仅是运动员的较量,还要上演一场电视媒体的争夺战。其中来自世界传媒业的NBC、BBC等顶级电视机构以及国内一家独大、坐拥2008年北京奥运会独家转播权的央视都在琢磨着如何享用这场媒体的盛宴,而地方电视媒体面对“奥运收视风暴”考虑的却是怎样减少影响并同时分一杯奥运的羹。笔者认为地方电视媒体在奥运报道中应采取积极有效的传播策略：     

北京奥运的出版启示

2008年北京奥运会的成功举办,圆了中国人民的百年奥运梦,兑现了中国举办一届“有特色、高水平”奥运会的庄严承诺。世界选择北京,北京拥抱奥运。绿色奥运、科技奥运、人文奥运的理念和实践,使北京奥运会成为一个新的高度和起点,在奥运史上抒写了划时代的一页。大批运动员创造的优秀成绩和刷新的奥运记录及世界纪录,进一步弘扬了“更快、更高、更强”的奥林匹克精神。     

奥运广播报道策略研究

2008年奥运会将是一场激烈竞争的媒体盛宴。在这一场盛宴中,广播拿什么奉献给广大听众?本文则是针对奥运广播报道进行的策略研究,通过对奥运报道的媒体环境的分析,指出奥运报道三个阶段不同的媒体策略,并具体提出奥运广播报道内容创新的三大策略与五个方面。     

体育报道要避免不和谐用语

随着2008年夏季奥运会的临近,各地新闻媒体加大了对奥运筹办报道的力度,怎样报道奥运,使自己在这场“新闻混战”中博得先机,是包括报纸、广电及新生代网络在内的各种、各家媒体共同关注和思考的问题。要想在奥运报道中占得先机,报道的语言使用就显得尤为重要。     

美联社体育记者如何面对挑战

提到“2008年奥运会”能让每一个中国人骄傲、振奋，中国的新闻界也是秣马厉兵、跃跃欲试。然而，要想在“抉为止举办得最好的奥运会”上，作出“迄今为止最好的奥运报道”。仅有激情和骄傲，够吗？不够！奥运会是中国新闻界展示自己实力的一次机会，也是向世界新闻界学习的一次机会。我们应以更加开放的心态，学习吸收人类文化的精华，以强壮我们的体魄，提升我们的能力，办好我们的奥运。为此，我刊自本期始陆续选登部分国际著名媒体的体育报道成功经验，为中国新闻界加油鼓劲。[编者按]     

亲历六届奥运报道

从1984年第一次参加奥运报道,到今年在家门口担纲东道主媒体的重任,中国媒体在短短20多年间,已经从“菜鸟”迅速蜕变成了一个具备国际化水准的团队。     

我亲历了六届奥运报道

1984年第一次参加奥运报道，到明年在家门口担纲东道主媒体的重任，中国媒体在短短20多年间，如何从“菜鸟”迅速蜕变成一个具备国际化水准的团队。     

从伦敦奥运会看记者职业素养的缺失

8月12日晚,世人瞩目的2012年伦敦奥运会画上了句号。本届伦敦奥运会上,中国媒体记者人数最多,有600多名记者注册。经历了2008年北京奥运会洗礼的中国媒体记者,彰显了大国风范,在世界媒体之林散发出自己独特的光芒。回顾奥运报道,中外媒体一些不和谐的声音依然存在,主要表现在以下几个方面。缺失对悲情英雄的人文关怀北京时间7月29日,在女子举重53公斤级比赛中,以"黑马"姿态出战的湖北籍17岁小将周俊在B组中出场,但三次试举全部失败,没有成绩结束奥运之旅。不少媒体以"中国女举奥运最耻辱一败"为题报道此事。     

奥运报道与党报使命

存北京奥运会这场“媒体大战”中,《湖北日报》作为湖北省委机关报,充分发挥党报优势,隔绕“同一个世界、同一个梦想”的口号和“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的理念精心策划,对北京奥运会进行了指导性、权威性、丰富性、系列性和可读性的报道,得到了中宣部新闻阅评组的专家和广大读者的好评。     

人民网——打造奥运报道国家队

作为国家重点新闻网站的排头兵,人民网自建网以来一直以新闻报道的权威性、及时性、多样性和评论性为特色,在国内外网民中树立起了“权威媒体、大众网站”的形象。在2008年的奥运报道中,人民网将秉承“权威性、大众化、公信力”的宗旨,全力打造“奥运报道国家队”,为网民提供“国”字号的奥运新闻。