地域文化与术语标准化（中）

专业领域是术语条目的一个重要内容，因为字面上完全相同的一个术语在不同的专业领域中可能指称完全不同的概念。一个突出的例子就是英语术语“Function”，幸好在汉语中我们把它区别开来，在数学里译为“函数”，在生物学里译为“功能”。严格说来，它们分别是不同的术语。     

从隐喻现象看术语的形象性问题

形象性问题在以往的术语研究中被有意无意地回避。隐喻是术语命名的一种手段,隐喻以事物的形象性为基础,形象性是术语(特别是现代科技术语)的一个重要特征。     

股票及期货术语中的“仓”隐喻

基于《现代经济词典》和由国内三大经济类报纸《21世纪经济报道》、《中国经营报》、《经济观察报》中62307条文章标题所构成的经济报道标题语料库,文章对股票及期货术语中的“仓”隐喻进行了语义分析和认知分析,并对辞典中未收录的“仓”隐喻术语进行了尝试性的定义。     

石油科技术语中隐喻词汇的符号学探析

语言符号的隐喻式本性渗透于语言活动的各个领域。根据雅各布森对隐喻的研究,从相似性原则、符号层级理论探讨石油科技术语隐喻词汇的生成机制;对静态的隐喻与创造性相似的隐喻做深层次的分析,解释了石油科技术语中隐喻词汇生成的符号化过程。     

经济术语中的色彩隐喻

现代认知科学认为隐喻是人类认知思维的重要方式,而体验是隐喻思维的认知基础。经济术语中的色彩隐喻就是以人类的视觉体验为认知基础的。通过以《现代经济辞典》为语料来源认知分析可见,经济术语中的色彩隐喻主要涵盖白色、红色（包括“赤”）、黑色、灰色、蓝色、绿色6种色彩,结合其定义分析可以发现一定的认知规律。     

废弃物管理词汇对照(十二)

专业领域术语标准化专业领域术语标准化专业领域术语标准化废弃物管理词汇对照(十二)@于欣丽     

隐喻术语的定义与探讨

通过对四部汉语词典和六部英语原版词典中对隐喻及其相关术语的定义考察可以发现,隐喻术语的定义完全局限在传统隐喻理论的范围,在西方和我国语言学界已经成为主流学术观点的认知隐喻观没有得到任何反映。鉴于此,本文从认知语言学的角度尝试提出了隐喻定义的中英文版本。     

术语工作助推企业经营、外贸外交、社会政治

被理解为是与专业用语——术语相关的工作，怎么可能会在这么广泛而重要的领域有这么大的作用呢？今年8月，由中国标准化研究院全国术语标；住化技术委员会主办的“术语、标；住化与技术传播国际学术会议（www．tstt2006．org）”将用来自全球各地的术语工作实践经验全面解答这一疑问。     

术语的理论与实践 第三部分 术语理论--知识的发展和知识框架(5)

知识框架前面说过，概念是学术体系中的知识单元，而术语则是用于在学术体系中指称概念的语言符号。通常，一个专业领域中的全部概念通过种种概念关系组成一个完整的概念体系，反映该领域的知识结构，具体表现为专业术语集（指结构化的术语系，而不是仅按某种习惯排序的术语汇编），这可称为某个专业的知识框架。不过我们这里要讨论的知识框架还有所不同，它是指包容各个学术领域的知识总框架，这就牵扯到学术领域间关系的问题，也就是知识的分类问题。古希腊哲人亚里士多德曾把知识分为３大类：理论知识，如物理学和哲学；实用知识，如伦理…     

什么是"术语"?

根据国际标准,“术语”一词仅指“文字指称”。但许多人使用此词颇为混乱．时而指指称,时而指概念。这可能是由于言者脑中概念漂移。但也可能同加拿大术语学家隆多给出的另一定义有关,即视术语为索绪尔意义的语言符号,为所指和能指的统一体。     

语音隐喻视角下的“粉丝名”命名模型——基于“快乐男声”和“快乐女声”选手“粉丝”名封闭语料的认知研究

作为隐喻的一种特殊形态,语音隐喻以其直观和直接的特点,被广泛用于口语和文本中,成为社会流行语的构成之一。本研究收集整理了65个选秀比赛"快乐女声"和"快乐男声"选手"粉丝"名形成封闭语料,从语音隐喻层面分析选秀比赛中所出现的"粉丝"名称这一类社会流行语的产生机制,结合范畴理论在语音隐喻视角下提出"粉丝名"命名模型,以期更好地研究语音隐喻和隐喻的在语音、思维中的重要决定作用。     

矿产资源综合利用基本术语概念体系研究

术语标准是综合利用管理和技术规范化的重要基础。笔者从矿产资源综合利用概念的内涵和外延入手,在明确术语标准的研究主体及主体之间关系的基础上,按照矿产资源综合利用工作涉及的具体领域,研究构建了矿产资源综合利用术语标准的概念体系。     

从多模态隐喻解读“AVATAR”的主题

数字信息的发展使语篇日趋多模态化,对隐喻的研究不再仅限于文字层面,而是结合图片、声音、背景等不同模态来进行,从而出现了"多模态隐喻"的现象。电影宣传画是典型的多模态语篇,本文以"AVATAR"影片的宣传画为例,从认知的角度对其宣传画中的多模态隐喻进行探讨,结合文字和图片来解读影片背后的"生态、殖民、爱情"三大主题。     

浅谈职业院校顶岗实习过程管理

顶岗实习是推进高等职业教育“职业化”改革进程、实现高职实习实训场所与职业工作环境的零距离对接的新型教学模式,是学生职业能力形成的关键教学环节,也是学生由“准职业人”向“职业人”转化的重要途径.本文对顶岗实习进行阐述,强调职业院校应加强顶岗实习过程管理,确保实习质量.     

术语与术语词典

术语是语言词汇体系中的一个广泛的词层。术语是传递信息的载体，由于当今科技高速发展而不断涌现新的术语词，以及术语在现代语言中的重要作用，应运而生了术语学，包括描写性术语学和规范性术语学。其研究内容甚为广泛，包括术语词的功能语义、释义、变体、转换以及规范化、标准化、语料库建设、术语词典编纂等问题。术语词典既有别于语文性词典，也有别于专科、百科性词典。此外，单语术语词典与双（多）语术语词典也都有自己的特点。     

高校辅导员队伍建设的探索与实践

在长期的辅导员队伍建设过程中,“非职业化”、“非专业化”的普遍现象从根本上制约了辅导员队伍的建设。必须合理设定辅导员岗位角色,将学生事务管理与学生思想政治教育适度分离并相互促进,加快辅导员队伍建设的专业化、职业化和专家化进程。     

浅析政治语篇中的概念隐喻

作为一种语言现象,隐喻也是人类的一种不可或缺的认知工具。根据莱考夫（Lakoff）提出的三种类型的概念隐喻,结合具体的新闻事例,从认知语言学的角度对政治语篇中的概念隐喻进行了总结,并分析得出概念隐喻在政治语篇中所起的重要作用。     

从术语学的角度看一个跨学科术语“Interoperability”的汉译定名

文章通过对一个跨学科术语“Interoperability”一名多译的个案情况分析,以说明术语学知识对于专业翻译实践的指导意义。“Interoperability”由于概念繁杂晦涩等因素,造成了术语混乱与定名难的问题。为了解决这个问题,笔者通过概念派结合词义派的方法,即以概念为先导结合词义搭配关系的方法,尝试提出了这个术语概念的3个译名,目的是能够在中文中确定其3个词义及其相关的概念。     

基于双语语料库的汉语隐喻英译研究

以中英文语料库为基础,以汉语经济报道中的戏曲隐喻翻译为切口,进行汉语隐喻英译研究,最后提出汉语隐喻类表达英译的“三大优先”原则,从同隐喻概念—同始源域—同目标域的优先策略来进行译入语中隐喻映射的重建,以期实现汉语隐喻思维和语言特色在英译中的最大程度的保留.     

职业能力导向的高职“计算机网络技术”课程实践教学研究

文章根据高职院校培养高技能人才的培养目标及“以就业为导向”的办学思想,提出“计算机网络技术”课程实践教学目标在于学生职业能力的培养,即操作技能和职业素质等综合素质的培养,并从实践教学内容、教学过程和考核等方面进行了分析设计。