|
|||||
|
|
| 英汉翻译中比喻的形象转换 | |
| 引用本文： | 史汉生.英汉翻译中比喻的形象转换[J].惠州学院学报,2000,20(1):70-77. |
| 作者姓名： | 史汉生 |
| 作者单位： | 惠州大学基础学院!惠州 516015 |
| 摘 要： | 现代汉语和现代英语的文学作品中都含有大量的鲜明生动、活泼有力的比喻。尤其是成语和诗歌中比喻是重要的修辞手段, 从而构成这类作品语言艺术的灵魂。人们对比喻的翻译研究已有悠久的历史, 从不同的观点进行了论述。本文试图从对比喻形象转换的方法作一些浅析, 旨在对比喻形象移植及翻译研究起到积极的作用。 |
| 关 键 词： | 英汉翻译 比喻 形象转换 直移转换 意移转换 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《惠州学院学报》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《惠州学院学报》下载全文 | |
